This is my profileContact via CazVidGabriela
Medical and Legal Interpreter at Effectiff and Hello Globo
Contact
Available on CazVid
Competencies
Interpreting & TranslationExpert
Specialized in medical, legal, and educational interpreting, ensuring precise and confidential communication.
Communication SkillsAdvanced
Effective at conveying complex information clearly across diverse professional and educational settings.
Language CoordinationIntermediate
Experienced in organizing language programs and coordinating multilingual teams.
Teaching & TrainingAdvanced
Proficient in designing and delivering language instruction and teacher training programs.
Education
Bachelor ́s Degree
UNAM
PRELIMINARY ENGLISH TEST
Instituto Anglo Mexicano de Cultura a.c.
Initial Teacher Training Course (ITTC)
Instituto Anglo Mexicano de Cultura a.c.
CERTIFICATE OF ADVANCED ENGLISH (CAE)
Instituto Anglo Mexicano de Cultura a.c.
MICROSOFT OFFICE DIPLOMA
Facultad de Estudios Superiores Acatlán UNAM
INTERNET COURSE DIPLOMA
Facultad de Estudios Superiores Acatlán UNAM
Languages
SpanishNative
EnglishFluent
Summary
Gabriela offers over 7 years of interpreting expertise, combined with extensive teaching and coordination experience, ensuring effective multilingual communication in healthcare, legal, and educational sectors.
Key Achievements
- Provided accurate VRI and OPI services for medical and legal calls, ensuring effective communication in high-stakes environments.
- Successfully translated and interpreted for diverse clients, enhancing understanding and compliance.
- Led language coordination initiatives, improving workflow efficiency and client satisfaction.
- Maintained high accuracy and confidentiality standards across multiple interpreting roles.
Experience
VRI and OPI for medical and legal calls
Effectiff
2025 - Present
VRI and OPI for medical and legal calls
Hello Globo
2024 - Present
Virtual Assistant
SMITH.AI
2023 - 2024
Video Remote Interpreter
AMN HEALTH CARE / STRATUS
2020 - 2023
Medical Specialized Interpreter
LANGUAGE LINE SOLUTIONS / HUMAN QUALITY
2016 - 2019
Freelance translator
Freelance
2002 - Present
ESL Teacher
TALENT ENGLISH
2023 - Present
High school Teacher
NUEVA ESCUELA JUSTO SIERRA
2015 - 2016
English Coordinator
COLEGIO ESPAÑOL DE MORELOS
2013 - 2015
Teacher trainer
NAZARENE SCHOOL
2011 - 2013
English Coordinator
COLEGIO AMADO NERVO
2009 - 2011
COLEGIO DEL BOSQUE DE CUERNAVACA
2008 - 2009
CFATA UNAM
2013 - 2019
COMMIT Center
2004 - 2006
Director ́s assistant
Worldwide Languages
2001 - 2004
English and Spanish coordinator
UNINTER (UNIVERSIDAD INTERNACIONAL)
2006 - 2008
Skills
Interpreting & TranslationCommunication SkillsLanguage CoordinationTeaching & Training
Published on CazVid - Jun 2, 2026