Gibran - Arabic Translator & Front-End Developer with 6+ years in Localization & Web Development

Nador, Oriental, Moroccoen

Delivered accurate Arabic translations for USAID projects, ensuring cultural appropriateness and technical precision.

Optimized RTL layouts and fixed i18n issues for Proton VPN, enhancing user experience for Arabic-speaking audiences.

Published on CazVid

Summary

Experienced in translation, localization, and web development with a focus on Arabic language and cultural adaptation. Proven ability to deliver high-quality multilingual content and seamless user experiences.

Key Achievements

Built and maintained multilingual websites and secure client portals, improving accessibility and client engagement.

Skills

Localization & InternationalizationExpert

Specialized in Arabic UI/UX localization, cultural adaptation, and ensuring seamless multilingual user experiences.

Front-End DevelopmentAdvanced

Proficient in HTML5, CSS3, JavaScript (ES6+), with experience debugging and optimizing web components for RTL languages.

Translation & Linguistic QAExpert

Skilled in translating, localization, and performing linguistic QA for diverse domains including legal, governmental, and corporate sectors.

Cultural Adaptation & CommunicationAdvanced

Expert in cultural review and adaptation for Arabic and multilingual content, ensuring audience relevance and accuracy.

Languages

Experience

Arabic Translator

CCI Group of Translation and Interpretation

2023 - 2024

Delivered Arabic translation and localization for USAID-related projects, ensuring accuracy and audience-appropriate tone.. Performed linguistic QA and cultural review to maintain contextual correctness and consistent terminology.

Arabic Translator & Front-End Developer (Localization/i18n)

Proton VPN

2020 - 2023

Translated and localized website/app experiences and UI/UX copy for Arabic audiences.. Developed and debugged HTML/CSS/JavaScript components; resolved i18n issues and optimized RTL Arabic layouts.

Polyglot Translator & Front-End Developer

Translation Documents

2017 - 2023

Produced translations for law firms, government agencies, and corporate clients in formal documentation contexts.. Built and maintained the company website and secure client portal using HTML, CSS, and JavaScript.