María - Translator y Educador con experiencia en traducción y enseñanza de idiomas

Tegucigalpa, Francisco Morazán Department, Hondurases

Realizó traducciones para organizaciones internacionales como Christian Aid, CARE y CID

Traducido documentos legales, informes y presentaciones en contextos diversos

Published on CazVid

Summary

Profesional bilingüe con amplia experiencia en traducción, enseñanza y producción de contenidos en español e inglés, comprometido con la precisión y calidad en cada proyecto.

Key Achievements

Aumentó la experiencia en edición y producción de medios impresos en español e inglés

Skills

Traducción e InterpretaciónExperto

Realizó traducciones profesionales para organizaciones internacionales y documentos legales

Enseñanza de Inglés como Segunda LenguaIntermedio

Impartió clases y apoyó en la formación en inglés en ámbitos académicos y organizacionales

Edición y Producción de Medios ImpresosIntermedio

Editó y produjo contenido impreso en español y inglés para diversos proyectos

Gestión de Proyectos de TraducciónPrincipiante

Coordina la entrega de traducciones, evaluación de textos y contacto con clientes

Languages

English

Experience

Applications Programmer

COHDEFOR

1980 - 1981

Teacher I

UNAH

1985 - 1992

Auxiliary Professor III

UNAH

1993 - 2015

Regional Information and Communication Officer

Save the Children (UK)

1997 - 1998

Independent Consultant

Freelance

1985

Freelance translations for various organizations including Christian Aid, CARE, CID, UNAH, and Droguería Rischbieth., Translation of legal documents, annual and quarterly reports, evaluations, and PowerPoint presentations.