Marko - Translator with 4+ years of legal, medical, and administrative translation experience

Lima, Lima Province, PeruRemoteen

Translated a wide range of legal, educational, administrative, and medical documents for diverse clients, ensuring accuracy and cultural relevance.

Gained experience in remote bilingual interpreting across emergency, medical, insurance, and financial settings, demonstrating adaptability and communication skills.

Contact via CazVid

Published on CazVidOpen to remote

Summary

Experienced translation practitioner proficient in English, Portuguese, and French, specializing in legal, educational, and medical document translation. Skilled in remote interpreting across diverse professional environments and adept with leading translation tools and software, committed to...

Key Achievements

Developed proficiency with translation tools like Smartcat and Wordfast, enhancing efficiency and consistency in project handling.

Skills

Legal Document TranslationExpert

Translating legal documents including diplomas, certificates, and affidavits with attention to legal terminology and accuracy.

Medical Document TranslationAdvanced

Translating medical records, vaccination documents, and healthcare communications ensuring precise medical terminology.

Bilingual InterpretingAdvanced

Performing consecutive interpreting in emergency, healthcare, insurance, and financial contexts remotely.

Translation ToolsIntermediate

Utilizing Smartcat, Wordfast, and cloud collaboration platforms to facilitate efficient translation workflows.

Experience

Pre-professional Translation Practitioner

S.R.P. LANGUAGE SERVICES

APRIL 2024 - JULY 2024

Translation of legal, educational and administrative documents., Writing of theoretical frameworks.

Pre-professional Translation Practitioner

MASTER TRANSLATIONS

AUGUST 2024 - DECEMBER 2024

Translation of legal, educational and administrative documents. (Diplomas, transcripts, CVs, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, among others).

Translator

MASTER TRANSLATIONS

JANUARY 2025 - JUNE 2025

Translation of legal, educational, administrative and medical documents. (Criminal records, diplomas, transcripts, articles, vaccination records, affidavits, CVs, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, certifications, pay slips, among others).

Interpreter

TELEPERFORMANCE

JULY 2025 - DECEMBER 2025

Remote bilingual consecutive interpreting in the following environments: Emergency room calls, medical consultations, appointment scheduling, nursing consultations, car insurance, health insurance applications, financial consultation calls, and pharmacy consultations.