Freelance English-to-Spanish Translator in Montréal, QC
Published on CazVidat Micro Jerseys
Translate English content into Spanish for Micro Jerseys in Montréal. Freelance, remote-eligible role for an experienced translator with strong editing skills.
Salary
CA$3,000 per hour
Location
Canada
Employment type
Contract
Workplace
Remote
Freelance English-to-Spanish Translator in Montréal, QC
CA$3,000 per hour
Job description
Micro Jerseys is seeking a freelance English-to-Spanish translator in Montréal, Quebec, Canada. This flexible freelance role is also remote-eligible. Translate content accurately while preserving the original meaning, tone, and cultural context.
Key Responsibilities
- Translate documents and other content from English to Spanish, maintaining consistent terminology and style.
- Proofread and edit translations for accuracy, quality, and readability.
- Work with clients to understand project requirements and preferences.
- Research terminology and idiomatic usage in English and Spanish as needed.
- Deliver polished translations by agreed-upon deadlines.
- Attend project briefings and meetings, and provide updates to the project manager.
- Stay informed about language developments, cultural trends, and translation technology.
Required and Preferred Qualifications
- Bachelor’s degree in translation, linguistics, or a related field.
- Demonstrated English-to-Spanish translation experience.
- Strong proofreading skills and attention to detail.
- Familiarity with translation software, including CAT tools.
- Excellent command of English and Spanish grammar and syntax.
- At least two years of professional translation experience preferred.
Work Arrangement and Compensation
Job type: Freelance. Remote work is eligible. The listed compensation is 3000 per hour; the currency was not specified.
Join a collaborative team that values creativity, effective communication, and high-quality translation services.
Frequently asked questions
Is this a remote position?
Yes, this freelance translator role is remote eligible, allowing you to work from anywhere.
What is the pay rate for this job?
The position pays CAD 3000 per hour.
What qualifications do I need to apply?
You should have a Bachelor's Degree in Translation, Linguistics, or a related field, plus proven experience translating from English to Spanish.
What kind of experience is preferred?
A minimum of 2 years of professional translation experience is preferred for this role.
What are the main responsibilities of this job?
You will translate documents from English to Spanish, proofread and edit translations, collaborate with clients, conduct terminology research, and meet deadlines.
Do I need to use any specific software?
Yes, proficiency in CAT tools and relevant translation software is required.