General Office Translator Contract Job in New York, NY

BTW is seeking a skilled General Office Translator to join our New York City office on a contract basis. This role is essential for bridging language gaps and ensuring clear, culturally accurate communication across diverse documents and correspondence.

Key Responsibilities

• Translate various documents including office correspondence, reports, and marketing materials from [source language] to English and vice versa.
• Ensure translations are culturally accurate and professionally convey the intended message.
• Edit and proofread translations to maintain quality and consistency.
• Conduct research to verify specialized terminology and contextual nuances.
• Collaborate with team members to meet project goals and deadlines efficiently.
• Provide feedback on language use and communication styles to improve effectiveness.
• Maintain organized records of translations for easy retrieval and reference.

Required and Preferred Qualifications

• Certification in Translation is required.
• Proven skills in editing, cultural awareness, and research techniques.
• Excellent verbal and written communication skills.
• Strong computer proficiency and experience with translation software/tools.
• Minimum 2 years of translation or related field experience preferred.

This contract position reports directly to the Office Manager and offers a collaborative environment that values open communication and professional support. Join BTW in New York and contribute to enhancing global communication.