Traductor en español - Boconó, Trujillo, Venezuela

Si eres un apasionado de la traducción y buscas una oportunidad para aplicar tus habilidades en un entorno dinámico, ¡esta es tu oportunidad! Estamos buscando un Traductor en español para un contrato temporal en Boconó, Trujillo, Venezuela. Como parte de nuestro equipo, tendrás un impacto significativo en la comunicación de nuestra compañía y en la relación con nuestros clientes hispanohablantes. La labor que desempeñarás será clave para hacer avanzar nuestros objetivos y para fomentar una conexión más fuerte con nuestra audiencia. Responsabilidades Clave Traducir documentos y materiales de comunicación de manera precisa y eficiente. Colaborar estrechamente con otros miembros del equipo para garantizar la coherencia en los mensajes. Participar en revisiones de traducción y correcciones junto con el equipo editorial. Realizar investigaciones terminológicas para asegurar el uso correcto del lenguaje técnico. Asistir en la adaptación de contenido culturalmente relevante para el público hispanohablante. Mantener un registro de los proyectos de traducción y sus plazos. Comunicarte con otros departamentos para obtener clarificaciones necesarias sobre el contenido a traducir. Calificaciones Requeridas y Preferidas Experiencia equivalente en traducción o campos relacionados. Habilidad demostrada en español (nivel nativo o cerca del nativo). Conocimiento de herramientas de traducción asistida (CAT tools) es preferido. Capacidad para trabajar en plazos ajustados y gestionar varias tareas simultáneamente. Se valorará la experiencia previa en industrias específicas como tecnologías de la información o marketing. En nuestra compañía valoramos el crecimiento continuo y la colaboración. Fomentamos un ambiente de trabajo amigable y accesible, donde cada miembro del equipo es apreciado por sus contribuciones. Ofrecemos oportunidades para el desarrollo profesional y un entorno que impulsa la innovación.