Translator (Remote)

External job listingat Synthires

Spanish (Venezuela) Linguistic Expert (Remote) Position: Spanish (Venezuela) Linguistic Expert Type: Talent Network | Project-Based Contract Opportunities Locat

External source - not verified11 hours agoOpen until: Dec 17, 2026

Salary

Not provided

Location

Remote

Employment type

Contract

Workplace

Remote

Translator (Remote)

Remote

Job description

Spanish (Venezuela) Linguistic Expert (Remote)
Position: Spanish (Venezuela) Linguistic Expert
Type: Talent Network | Project-Based Contract Opportunities
Location: Remote
About the OpportunityJoin a leading AI research project as a Venezuelan Spanish language expert. This talent network is designed for professionals with native or near-native fluency in Venezuelan Spanish and expertise in translation, editing, linguistic annotation, or language data evaluation.Contribute to improving large language models by evaluating generated content, identifying linguistic errors, and ensuring outputs reflect the grammar, cultural nuances, and regional usage of Venezuelan Spanish.Key ResponsibilitiesEvaluate the quality and accuracy of AI-generated Spanish content across translation, summarization, dialogue, and grammar correction tasks.Edit, refine, and rewrite Spanish content to meet Venezuelan linguistic and cultural standards.Annotate Spanish text for grammatical, syntactic, and semantic features.Identify language gaps, model errors, and unnatural phrasing.Provide detailed linguistic feedback and analysis to support AI model training and improvement.Collaborate with AI researchers on language quality and evaluation.Required QualificationsNative or near-native fluency in Spanish (Venezuela).Excellent command of Spanish grammar, syntax, and stylistics.Strong understanding of Venezuelan Spanish nuances, regional variations, registers, and context-appropriate usage.Ability to distinguish Venezuelan Spanish from other Latin American and Peninsular Spanish varieties.Professional fluency in English.Strong attention to detail and ability to identify subtle linguistic errors.Clear written communication skills and ability to work effectively in distributed, remote teams.Preferred QualificationsProfessional experience in Spanish translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work.Interest in AI and large language model technologies.Compensation & EngagementTalent network for project-based contract opportunities.Fully remote engagement.Specific project scope, compensation, and availability will depend on individual opportunities.Joining the talent network does not guarantee immediate project placement.Application ProcessApplicants should be prepared to demonstrate their Venezuelan Spanish proficiency, English fluency, and relevant experience in translation, editing, linguistic annotation, or language evaluation.Qualified candidates may be considered for relevant AI language projects as opportunities become available.

Similar jobs