Freelance English-Spanish Translator in New York City

Are you a bilingual professional passionate about languages? Join our team as a Freelance Translator (English-Spanish, Spanish-English) based in New York City. In this fast-paced role, you will translate diverse documents with precision and cultural sensitivity, helping bridge communication gaps worldwide. Key Responsibilities Translate written content accurately and fluently between English and Spanish, preserving original meaning and tone. Proofread and edit translations to ensure clarity, coherence, and grammatical accuracy. Manage multiple translation projects simultaneously, meeting strict deadlines with excellent time management. Collaborate with fellow translators and editors to maintain a consistent, unified voice across all projects. Keep detailed records of assignments and submissions for efficient team access and organization. Work closely with clients to understand their specific needs and incorporate feedback effectively. Participate in regular team meetings to share best practices and improve translation processes. Required and Preferred Qualifications Bachelor's Degree in Translation, Linguistics, or related field. Fluency in both English and Spanish with proven bilingual skills. Strong editing and proofreading expertise. Excellent organizational and time management skills. Meticulous attention to detail and commitment to high-quality work. Minimum 2 years of translation experience preferred; familiarity with translation software tools is a plus. Join a collaborative environment of dedicated professionals committed to excellence and cultural connection.