SEO Manager Spanish-Speaking BB

About SleekFlow
SleekFlow is an AI Suite for Revenue-Driving Conversations. We are trusted by over 2,000 enterprises globally. But we are more than just a SaaS company; we are an AI-native movement redefining the B2C relationship across 70+ countries.
At our core is AgentFlow—an AI GTM workforce that learns, improves, and acts as a self-healing knowledge base for businesses. From first-click conversion to long-term retention, we turn every conversation into a data-backed growth opportunity. Headquartered in Singapore with a global presence in Hong Kong, the UAE, and the US, we are looking for exceptional people to help us build an AI operating system that matters.
Join us and rewrite how the world engages at scale.
Mid / Senior LevelLocation: Remote, ColombiaPrior Experience in SaaS/ Software Industry, Technology or digital media is preferredLanguage: Native or near-native written Spanish, plus strong written English (Portuguese is a plus)
RoleWe are looking for an SEO manager (content focus) who can plan, strategise, write, and optimize content, with a primary focus on our Latin America markets and secondary focus on Global English content.This is a senior individual-contributor role with no direct reports, working as a strategic/operational partner to the Head of SEO and Head of Content to help set direction, not just execute against a brief. You'll turn keyword research and search-intent analysis into a prioritized content roadmap, set the standard for SEO content quality across the team — including reviewing outlines and drafts from other writers — and own the Spanish translation and localization quality process end to end. You'll also brief and direct freelance writers and translators as needed to keep the calendar on track.

Key responsibilitiesOwn the SEO content strategy and roadmap for LatAm (Spanish), setting priorities in partnership with the Head of SEO and Head of Content Support global (English) markets strategy and execution when neededLead keyword research and search-intent analysis for LatAm, and contribute to English-market research as neededSet and maintain SEO content standards for the content team; review outlines and drafts in Spanish and English against those standards, giving strategic feedback, not only line edits.Review the Spanish translation and localization of website content for accuracy, tone, and SEO qualityApply on-page SEO best practices, including titles, meta descriptions, headings, and internal linking when needed Manage the Spanish translation and localization process for website content, making sure the process is accurate and translation is correct and of good level. Partner with the Head of Content and the Head of SEO on the content calendar and quarterly content prioritiesTrack content performance using tools such as Google Search Console, Google Analytics, and Semrush, and adjust briefs based on resultsCoordinate with design, product marketing, and localization contacts as needed to ship content on time

What we're looking for in you
5+ years of experience in SEO content writing or content marketingFluent, professional-level Spanish and English, both written and spokenA track record of SEO content strategies you've owned that measurably grew organic traffic or rankings — not only examples of content you wrote.Strong working knowledge of SEO tools such as Semrush, Google Search Console, and Google Analytics.Experience briefing and reviewing the work of other writers or translators, staff or freelance.Knowledge of Claude, or similar AI tools, for writing, reviewing, and process automationProven experience to set SEO content standards, roadmap, strategy, briefs and freelancer management Deep understanding of keyword research, on-page SEO, and content structure and how they map to business goalsExcellent writing, editing, and proofreading skills in both languagesExperience reviewing or quality-checking translated or localized Spanish content, with an eye for tone, accuracy, and regional nuance across Latin AmericaComfortable working independently and communicating asynchronously in a remote, cross-functional team

Nice to havesExperience writing for SaaS, technology, or B2B audiencesFamiliarity with AEO and GEO practices, meaning writing content that is also well-suited to being cited by AI answer engines such as ChatGPT, Perplexity, and Google AI OverviewsExperience publishing through a CMS such as Contentful or Sanity
Confidence can sometimes hold us back from applying for a job. But we'll let you in on a secret: there's no such thing as a 'perfect' candidate.
SleekFlow is a place where everyone can grow. So however you identify and whatever background you bring with you, please apply if this is a role that would make you excited to come into work every day.