Spanish Document Translator Contract Job in New York, NY

Absolute Interpretation And Translation Limited is seeking a skilled Spanish Document Translator to join our team on a contract basis in New York, New York. Our dynamic and growing firm specializes in delivering high-quality translated documents for a diverse clientele. This role is essential in bridging language barriers and ensuring precise communication for our clients. Key Responsibilities Translate documents accurately between English and Spanish, preserving original meaning and context. Proofread and edit translations for clarity, accuracy, and format compliance. Format documents in Microsoft Word according to client requirements. Collaborate with clients to understand translation needs, deadlines, and guidelines. Review translated documents for quality and consistency, providing constructive feedback. Manage project timelines to ensure timely delivery. Maintain a glossary of terms to ensure consistency across translations. Required and Preferred Qualifications High School Diploma with relevant translation experience. Proven proficiency in Spanish and English with strong cultural understanding. Experience in translation and proofreading to ensure high-quality results. Proficient in Microsoft Word and document formatting. 2+ years of translation experience preferred. Translation certification or related credentials are a plus. This contract position offers remote work eligibility and a fast-paced, collaborative environment where your work will directly impact client satisfaction and company success.