Traductor Español-Portugués en Magangué, Bolívar

Omar Alejandro Jiménez García busca un traductor español-portugués para un puesto de tiempo completo en Magangué, Bolívar, Colombia. La persona seleccionada facilitará la comunicación y la colaboración entre hablantes de ambos idiomas mediante traducciones claras, precisas y culturalmente adecuadas.

Responsabilidades

• Traducir documentos y materiales del español al portugués y del portugués al español.
• Revisar y editar traducciones para asegurar la calidad, precisión y coherencia del contenido.
• Colaborar con traductores y otros equipos en proyectos compartidos.
• Mantener glosarios y aplicar criterios de estilo uniformes para cada proyecto.
• Participar en reuniones para revisar avances, proyectos y plazos.
• Investigar terminología y referencias culturales relevantes.
• Entregar las traducciones dentro de los plazos establecidos.

Requisitos

• Licenciatura en Traducción, Lingüística o un campo relacionado.
• Dominio oral y escrito del español y el portugués.
• Experiencia previa en traducción; se prefiere experiencia profesional.
• Conocimientos de herramientas y software de traducción.

Colaboración y lugar de trabajo

Este puesto es presencial y de tiempo completo en Magangué, Bolívar, Colombia. El equipo trabaja de manera colaborativa y mantiene comunicación constante con otros traductores, especialistas y departamentos. La persona contratada reportará a un supervisor directo.

Postúlate para esta oportunidad de traductor español-portugués en Magangué y contribuye a proyectos que conectan a personas y equipos de habla hispana y portuguesa.