Traductor Español-Portugués en Magangué, Bolívar, Colombia

Omar Alejandro Jiménez García busca un traductor español-portugués para incorporarse a su equipo en Magangué, Bolívar, Colombia . Este puesto a tiempo completo es ideal para profesionales capacitados que desean contribuir en la comunicación efectiva entre hablantes de ambos idiomas. Responsabilidades Clave Realizar traducciones precisas de documentos y materiales del español al portugués y viceversa. Revisar y editar traducciones para garantizar calidad y exactitud. Colaborar con traductores y equipos multidisciplinarios para mantener coherencia en los proyectos. Mantener glosarios terminológicos y uniformidad en el estilo de traducción. Participar en reuniones para coordinar proyectos y cumplir con los plazos establecidos. Investigar terminología y aspectos culturales relevantes para traducciones adecuadas. Entregar trabajos puntualmente según los cronogramas. Requisitos y Calificaciones Licenciatura en Traducción, Lingüística o campo relacionado. Fluidez avanzada en español y portugués, tanto oral como escrita. Experiencia comprobada en traducción profesional. Conocimiento en herramientas y software de traducción asistida. El equipo promueve un ambiente colaborativo, donde los traductores trabajan en conjunto con otros departamentos para alcanzar los objetivos del proyecto. La comunicación constante y el trabajo en equipo son esenciales para el éxito en este rol.