Traductor Español-Portugués en Magangué, Bolívar, Colombia

Omar Alejandro Jiménez García busca un traductor español-portugués para integrarse a su equipo en Magangué, Bolívar, Colombia. Esta posición a tiempo completo es ideal para profesionales capacitados que desean impactar en el campo de la traducción y facilitar la comunicación entre hablantes de ambos idiomas.

Responsabilidades Clave

• Realizar traducciones precisas y fieles de documentos y materiales del español al portugués y viceversa.
• Revisar y editar traducciones para garantizar calidad, coherencia y exactitud en el contenido.
• Colaborar con traductores y otros miembros del equipo para mantener uniformidad en los proyectos.
• Mantener y actualizar un glosario de términos y estilos específicos para cada proyecto.
• Participar activamente en reuniones de equipo para coordinar proyectos y cumplir con los plazos establecidos.
• Investigar terminología técnica y cultural para asegurar traducciones adecuadas y contextualizadas.
• Entregar trabajos de traducción dentro de los tiempos acordados.

Requisitos y Calificaciones

• Título universitario en Traducción, Lingüística o campos afines.
• Dominio avanzado de español y portugués, tanto oral como escrito.
• Experiencia comprobable en traducción profesional.
• Conocimiento en herramientas y software especializados en traducción.

El equipo promueve un ambiente colaborativo donde los traductores trabajan en conjunto con otros departamentos para alcanzar los objetivos del proyecto. Se reportará a un supervisor directo y mantendrá comunicación constante con colegas y especialistas.

Este entorno laboral fomenta la cooperación y el intercambio de conocimientos, esperando un compromiso activo para garantizar la calidad y eficacia en cada traducción.