Traductor/a a tiempo parcial en Paraguay (Remoto)

Sara Mariel Escurra busca un/a traductor/a a tiempo parcial para trabajar de forma remota desde Paraguay. La persona seleccionada traducirá documentos y contenidos, cuidando la precisión, la claridad y el contexto para facilitar una comunicación efectiva.

Responsabilidades

• Traducir textos del español a otros idiomas y viceversa, respetando el sentido y el contenido original.
• Usar herramientas de traducción para optimizar el proceso y mantener la calidad.
• Colaborar con traductores y coordinadores para asegurar la coherencia de los proyectos.
• Revisar y corregir gramática, ortografía y terminología.
• Actualizar conocimientos sobre terminología y tendencias del sector.
• Comunicarse con clientes y colegas para aclarar dudas y alinear expectativas.
• Gestionar varios proyectos de traducción y cumplir con los plazos acordados.

Requisitos y calificaciones

• Se prefiere formación en Traducción o Lingüística.
• Dominio del español; se valorará el conocimiento de otros idiomas.
• Conocimiento de herramientas de traducción y software relacionado.
• Habilidades de comunicación para colaborar con distintos interlocutores.
• Se prefiere un mínimo de 2 años de experiencia en traducción.

Modalidad y entorno

Es un puesto a tiempo parcial y remoto, disponible en Paraguay. Trabajarás con un equipo de traductores y coordinadores de proyectos, y reportarás a un supervisor de traducción. No se especifica información salarial.