Traductor Chino Mandarín - Español

Sobre el puesto

Tech City busca un/a traductor/a e intérprete de Español y Chino Mandarín, de origen chino, para colaborar con un cliente del sector minero en sus proyectos y operaciones en Quito, Ecuador. El puesto facilita la comunicación verbal y escrita entre el liderazgo, los equipos ejecutivos y las áreas técnicas del proyecto.

Responsabilidades

• Interpretación: Proporcionar interpretación simultánea y consecutiva en tiempo real entre Chino Mandarín y Español en reuniones ejecutivas y discusiones técnicas.
• Traducción escrita: Traducir documentos técnicos, legales y contractuales, informes de ingeniería, documentos medioambientales (ESG), presentaciones y correspondencia.
• Comunicación intercultural: Servir de enlace entre la alta dirección y los equipos locales, facilitando la fluidez y comprensión contextual del negocio.
• Soporte de proyectos: Apoyar la preparación de reuniones, notas informativas y material bilingüe para la toma de decisiones.

Requisitos

• Ser hablante nativo de Chino Mandarín.
• Tener dominio fluido del Español, oral y escrito, y capacidad de interpretación verbal fluida.
• Ser de origen chino y tener disponibilidad para relocalizarse a Quito, Ecuador.
• Contar con alta discreción, excelente manejo de la confidencialidad y capacidad de adaptación a la dinámica corporativa.

Cómo postularte

Postúlate directamente en CazVid.

Datos clave

• Se requiere ser hablante nativo de Chino Mandarín.
• Se requiere Español fluido, oral y escrito, y capacidad de interpretación verbal fluida.
• Se busca a una persona de origen chino con disponibilidad para relocalizarse a Quito, Ecuador.