Traductor de español en Caracas - Karla Hernández

Karla Hernández busca un Traductor de español altamente calificado para incorporarse a su equipo en Caracas, Distrito Federal, Venezuela. En un ambiente profesional, colaborativo y dinámico, desempeñarás un papel clave que impactará la comunicación de la empresa, trabajando con un equipo diverso y traduciendo documentos y contenido de alta importancia con precisión y estilo adecuado para la audiencia.

Responsabilidades Clave

• Realizar traducciones precisas y de alta calidad de documentos escritos, asegurando coherencia y contexto adecuado.
• Colaborar con traductores y editores para revisar contenido antes de su publicación.
• Investigar terminología específica para garantizar fidelidad en la traducción.
• Mantener actualizada una base de datos de términos técnicos y tradiciones culturales relevantes.
• Participar en reuniones de equipo para discutir proyectos y plazos de entrega.
• Adaptar y editar contenido según las necesidades de la audiencia objetivo.
• Evaluar y recibir retroalimentación para mejorar continuamente las traducciones.

Requisitos y Calificaciones Preferidas

• Licenciatura en Traducción o campo relacionado.
• Dominio del español como lengua materna con gran atención al detalle.
• Experiencia mínima de 2 años en traducción.
• Conocimiento en software de traducción asistida (CAT tools) es un plus.

Ofrecemos un ambiente de trabajo colaborativo con alta interacción y comunicación fluida entre departamentos. Reportarás al Gerente de Proyectos y colaborarás estrechamente con otros equipos para asegurar el éxito de los proyectos.