Traductor de Español, Guaraní e Inglés en Lambaré

Gladys Caballero busca un/a Traductor/a de Español, Guaraní e Inglés para trabajar a tiempo completo desde Lambaré, Departamento Central, Paraguay. El puesto es elegible para trabajo remoto. La persona seleccionada facilitará la comunicación intercultural y ayudará a que la información sea clara, accesible y adecuada para distintos públicos.

Responsabilidades

• Traducir documentos y textos entre español, guaraní e inglés con precisión.
• Redactar y editar contenido para asegurar claridad, concisión y adecuación a la audiencia.
• Investigar terminología especializada y contextos culturales para mejorar la calidad de las traducciones.
• Gestionar varios proyectos de traducción a la vez y cumplir con los plazos establecidos.
• Colaborar con traductores y editores para mantener la coherencia y el estilo de los materiales.
• Adaptar textos para que sean culturalmente relevantes y comprensibles para el público destinatario.
• Incorporar comentarios y contribuir a la mejora continua de los procesos de traducción.

Requisitos y calificaciones

• Licenciatura en Traducción o en un campo relacionado.
• Experiencia demostrable en traducción y redacción, preferiblemente en entornos profesionales.
• Dominio de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT).
• Buenas habilidades de organización y capacidad para gestionar varias tareas.
• Adaptabilidad para trabajar en distintos proyectos y con equipos diversos.

Horario, ubicación y remuneración

• Tipo de empleo: tiempo completo.
• Ubicación: Lambaré, Departamento Central, Paraguay; modalidad remota elegible.
• Remuneración: 4.000.000 por mes.

Gladys Caballero promueve un entorno inclusivo y colaborativo, valora la diversidad cultural y ofrece oportunidades de crecimiento profesional.