Traductor de textos freelance en Tía Juana, Zulia

Enrique Franco busca un traductor de textos freelance para colaborar en proyectos de traducción en Tía Juana, Zulia, Venezuela. El puesto ofrece la oportunidad de contribuir a la calidad, precisión y adecuación cultural de documentos para distintos clientes.

Responsabilidades

• Traducir textos de diversas temáticas con precisión y adaptación cultural.
• Revisar y editar traducciones para mejorar su claridad y coherencia.
• Colaborar con traductores y editores para mantener un enfoque consistente.
• Organizar proyectos y cumplir con los plazos acordados.
• Investigar terminología especializada y verificar su uso correcto.
• Comunicarse con clientes para aclarar dudas y comprender sus necesidades.
• Mantenerse al día con las tendencias lingüísticas y del sector de traducción.

Requisitos

• Licenciatura en Traducción o un campo relacionado.
• Dominio avanzado de los idiomas de origen y destino.
• Al menos 2 años de experiencia en traducción de textos.
• Se valorará el manejo de herramientas CAT, como SDL Trados o MemoQ.
• Habilidades de investigación, atención al detalle, comunicación y trabajo en equipo.

Condiciones y beneficios

• Modalidad freelance, con trabajo presencial en Tía Juana, Zulia; no es una vacante remota.
• Remuneración publicada: 1200000 por año.
• Entorno colaborativo y flexible, con oportunidades de desarrollo mediante formaciones y talleres.
• Cultura inclusiva que valora la diversidad y el respeto mutuo.

Si tienes experiencia en traducción y atención al detalle, considera postularte para esta oportunidad freelance con Enrique Franco.