Traductor de textos freelance en Tía Juana, Zulia

Enrique Franco busca un Traductor de textos freelance altamente capacitado para integrarse a nuestro equipo en Tía Juana, Zulia, Venezuela. Esta posición ofrece un ambiente profesional y dinámico donde tu trabajo impactará directamente en la calidad y precisión de documentos traducidos para nuestros clientes.

Responsabilidades Clave

• Realizar traducciones precisas de textos variados, asegurando la correcta adaptación cultural.
• Revisar y editar traducciones para mejorar claridad y coherencia.
• Colaborar con traductores y editores para mantener consistencia en proyectos conjuntos.
• Gestionar y cumplir estrictamente con los plazos de entrega.
• Investigar terminología especializada para garantizar precisión técnica.
• Comunicarte con clientes para aclarar dudas y entender sus necesidades específicas.
• Actualizar constantemente tus conocimientos sobre tendencias lingüísticas y del sector de traducción.

Requisitos y Calificaciones

• Licenciatura en Traducción o área relacionada.
• Dominio avanzado del idioma de origen y destino.
• Mínimo 2 años de experiencia en traducción de textos.
• Conocimiento en herramientas CAT como SDL Trados o MemoQ es una ventaja.
• Habilidades de investigación y atención al detalle.
• Excelentes capacidades de comunicación y trabajo en equipo.

Ofrecemos un ambiente de trabajo colaborativo y flexible, con oportunidades de crecimiento profesional mediante capacitaciones y talleres. Valoramos la diversidad y promovemos una cultura inclusiva que se refleja en todos nuestros proyectos.