Traductor y Corrector de Documentos en Moscú

Jheison Alexander Espinoza Rodríguez busca un/a Traductor/a y Corrector/a de Documentos para un puesto presencial de tiempo completo en Moscú, Rusia. La persona seleccionada contribuirá a la calidad de los documentos y a la comunicación precisa en distintos proyectos y contextos profesionales.

Responsabilidades

• Traducir documentos técnicos y no técnicos con precisión y eficacia.
• Corregir y editar textos para asegurar coherencia, claridad y exactitud lingüística.
• Colaborar con traductores y otros integrantes del equipo para cumplir plazos y estándares de calidad.
• Registrar las revisiones y los cambios realizados en los documentos.
• Apoyar la creación de glosarios y recursos para mejorar los procesos de traducción.
• Participar en reuniones para revisar avances y atender las necesidades de los clientes.
• Dar seguimiento a métricas de calidad y eficiencia de las traducciones.

Requisitos

• Licenciatura en Traducción o en un campo relacionado.
• Habilidades demostrables de traducción y corrección de textos.
• Dominio de los idiomas de origen y destino.
• Atención al detalle y capacidad de organización.
• Al menos 2 años de experiencia en traducción y corrección de documentos.
• Se valorará el manejo de SDL Trados u otras herramientas de traducción equivalentes.

Condiciones y beneficios

• Puesto de tiempo completo y presencial en Moscú, Rusia.
• Remuneración indicada: 40000 por mes.
• Horarios flexibles y oportunidades de desarrollo profesional.
• Entorno colaborativo que promueve la inclusión, el trabajo en equipo y el respeto mutuo.