Traductor y Corrector de Documentos en Moscú, Rusia
Publicado en CazViden Jheison Alexander Espinoza Rodríguez
Únete a Jheison Alexander Espinoza Rodríguez en Moscú como Traductor y Corrector de Documentos. Posición a tiempo completo con salario competitivo y beneficios.
Salario
ARS 40,000 por mes
Ubicación
Moscú, Moscú, Rusia
Tipo de empleo
Tiempo completo
Modalidad
No especificado
Traductor y Corrector de Documentos en Moscú, Rusia
ARS 40,000 por mes
Descripción del empleo
En un entorno profesional y acogedor, Jheison Alexander Espinoza Rodríguez busca un Traductor y Corrector de Documentos para incorporarse a su equipo en Moscú, Rusia. Esta posición a tiempo completo es clave para garantizar la calidad y precisión en la comunicación escrita, fundamental para el éxito de nuestras operaciones.
Responsabilidades Clave
- Traducir documentos técnicos y no técnicos con precisión y eficacia.
- Corregir y editar textos para asegurar coherencia, claridad y exactitud.
- Colaborar con traductores y equipos en proyectos para cumplir plazos y estándares de calidad.
- Mantener registros detallados de revisiones y cambios en los documentos.
- Asistir en la creación de glosarios y recursos para optimizar el proceso de traducción.
- Participar en reuniones para evaluar avances y atender necesidades específicas de clientes.
- Monitorear métricas de calidad y eficiencia en la entrega de traducciones.
Calificaciones Requeridas y Preferidas
- Licenciatura en Traducción o área relacionada.
- Experiencia comprobable en traducción y corrección de textos.
- Dominio avanzado del idioma fuente y meta.
- Alta atención al detalle y capacidad organizativa.
- Mínimo 2 años de experiencia en traducción y corrección documental.
- Preferible conocimiento en software de traducción como SDL Trados o similares.
Ofrecemos oportunidades de crecimiento profesional en un equipo dinámico y colaborativo, con una cultura que promueve la inclusión, el trabajo en equipo y el respeto. Además, brindamos beneficios modernos como horarios flexibles y opciones de desarrollo profesional.
Preguntas frecuentes
¿Es esta posición presencial o puedo trabajar desde casa?
Esta posición es presencial en Moscú, Rusia, debido a la naturaleza colaborativa del trabajo.
¿Qué experiencia necesito para postularme?
Se requiere un mínimo de 2 años de experiencia comprobable en traducción y corrección de documentos.
¿Qué estudios o formación piden para este trabajo?
Es necesario tener licenciatura en Traducción, Lingüística o un campo relacionado.
¿Qué tipo de documentos voy a traducir y corregir?
Trabajarás con documentos técnicos y no técnicos, asegurando precisión y fidelidad al contenido original.
¿Qué habilidades adicionales valoran para este puesto?
Se prefieren conocimientos en software de traducción asistida como SDL Trados y experiencia en sectores técnicos como legal, médico o tecnológico.