Traductor y Transcriptor Freelance Remoto en Mérida, Venezuela

gabriel carrillo busca un/a traductor/a y transcriptor/a freelance para trabajar de forma remota desde Mérida, Mérida, Venezuela. En este puesto contribuirás a la comunicación clara y precisa de contenidos para distintos proyectos, con flexibilidad para organizar tu trabajo y cumplir los plazos acordados.

Responsabilidades

• Traducir documentos y materiales entre distintos idiomas con precisión.
• Transcribir audio y video respetando fielmente el contenido original.
• Editar y corregir textos para mejorar su claridad, gramática y consistencia.
• Investigar terminología y contextos especializados para asegurar traducciones de calidad.
• Resolver dificultades de comunicación y proponer soluciones durante el proceso de traducción.
• Mantener comunicación constante con el equipo y cumplir los plazos establecidos.
• Colaborar en proyectos especiales que requieran atención detallada.

Requisitos

• Licenciatura en Traducción o en un campo relacionado.
• Dominio de la traducción y transcripción en varios idiomas.
• Habilidades de edición y corrección de textos.
• Capacidad para investigar y resolver problemas complejos.
• Al menos 2 años de experiencia en puestos similares.
• Familiaridad con herramientas de traducción asistida y programas de edición.

Modalidad de trabajo

Posición freelance y remota, con base en Mérida, Venezuela. Trabajarás en un entorno colaborativo y respetuoso, reportando al coordinador de traducción y colaborando con otros departamentos cuando sea necesario. No se especifica información salarial.

Explora puestos relacionados

• Traductor español a tiempo completo
• Traductor español freelance
• Oportunidades para traductores freelance