Video Editor – Spanish Content | YouTube & Podcast

Sobre el puesto

Oxford Management Consultancy busca un editor de video de habla hispana para trabajar en contenido profesional para YouTube, podcasts, educación y redes sociales. El puesto es de tiempo completo. Se editarán videos largos para YouTube, videos tipo podcast con personas hablando a cámara y contenido breve para Instagram Reels, YouTube Shorts, TikTok y LinkedIn, sobre negocios, finanzas, constitución de empresas en UAE, inversiones y bienes raíces.

Se busca una edición que priorice la calidad, la narrativa, el ritmo, la retención de audiencia y una presentación visual profesional, sin depender de transiciones llamativas.

Responsabilidades

• Editar material sin procesar para crear videos pulidos y profesionales.
• Eliminar pausas, errores, repeticiones y secciones innecesarias.
• Mejorar el ritmo y la retención de audiencia.
• Agregar imágenes de apoyo, material de archivo, capturas de pantalla, gráficos y elementos visuales pertinentes.
• Incorporar títulos profesionales, lower thirds, transiciones y gráficos en movimiento.
• Limpiar y mejorar el audio, y realizar corrección y gradación básicas del color.
• Agregar subtítulos o captions en español cuando se requiera.
• Asegurarse de que los gráficos, captions e imágenes de apoyo coincidan con lo que dice la persona.
• Crear clips breves a partir de videos largos y mantener una marca coherente entre videos.

Requisitos

• Español nativo o fluido; es especialmente importante comprender bien el español hablado.
• Experiencia profesional demostrable en edición de video y buen criterio para el ritmo y la narrativa.
• Atención al detalle y experiencia editando contenido para YouTube y podcasts.
• Capacidad para comprender suficiente inglés para trabajar con instrucciones y material de referencia en inglés.
• Experiencia con Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, After Effects o software profesional similar.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y cumplir con los plazos.

Datos clave

• Tipo de trabajo: tiempo completo.
• Se requiere español nativo o fluido y comprensión sólida del español hablado.
• Se editarán videos de YouTube, podcasts y contenido breve para redes sociales.
• Se requiere experiencia con software profesional de edición de video.