Part-Time AI-Assisted Document Translator in Bogotá, Colombia

Legal And General is seeking a part-time AI-Assisted Document Translator to join our dynamic team in Bogotá, Colombia. This role is vital for bridging communication gaps by delivering accurate, culturally appropriate translations. Work with cutting-edge AI tools while enhancing your bilingual skills in a collaborative and supportive environment. Key Responsibilities Translate documents between English and Spanish using AI-assisted tools, ensuring precision and clarity. Edit and proofread translated materials to maintain high-quality standards. Collaborate effectively with team members to align translation methods with project objectives. Contribute to the creation and maintenance of glossaries and reference materials to ensure consistency. Participate in complex translation projects, offering insights and improvement suggestions. Stay informed on the latest translation and localization industry trends to optimize workflows. Collect and incorporate peer feedback to refine translation techniques and AI tool usage. Required and Preferred Qualifications Bilingual proficiency in English and Spanish (required). High school diploma or equivalent. Strong written and verbal communication skills. Experience in editing and proofreading (preferred). Basic computer literacy and familiarity with translation software. 1-2 years of translation or related experience is an advantage. Join a passionate team dedicated to language and communication excellence. Report directly to the translation manager and collaborate closely with translators, editors, and project managers to streamline processes and deliver outstanding results.