En Company, una empresa líder en la facilitación de negocios entre México y China, buscamos un Traductor de Idioma Chino y Español para unirse a nuestro equipo en Monterrey, Nuevo León. Este rol es fundamental para asegurar una comunicación efectiva y fluida entre ambas culturas y mercados, apoyando el crecimiento y la expansión de nuestras operaciones internacionales.

Ofrecemos un salario competitivo de MX$35,000 por mes, con oportunidades claras de desarrollo profesional y avance dentro de la empresa. Esta posición es presencial, ubicada en Monterrey, y es ideal para profesionales apasionados por la traducción, la interculturalidad y la colaboración empresarial.

Si tienes habilidades excepcionales en chino mandarín y español, y deseas formar parte de un equipo dinámico que impulsa la relación comercial entre México y China, únete a nuestro equipo y contribuye a nuestro éxito global.

Responsabilidades Clave

• Apoyar la traducción simultánea y consecutiva en reuniones clave entre equipos de China y México, asegurando precisión y claridad.
• Traducir documentos técnicos, comerciales y materiales de comunicación en chino y español, manteniendo la coherencia terminológica.
• Coordinar con líderes y equipos para preparar y revisar materiales traducidos, garantizando la calidad y puntualidad.
• Facilitar la comunicación intercultural para evitar malentendidos y promover relaciones laborales efectivas.
• Gestionar la confidencialidad y el manejo adecuado de información sensible durante el proceso de traducción.
• Colaborar en proyectos especiales asignados por la dirección, aportando experiencia lingüística y cultural.
• Actualizar bases terminológicas y glosarios para mejorar la eficiencia en futuras traducciones.
• Contribuir al desarrollo de procesos internos para optimizar la comunicación bilingüe en la empresa.

Lo Que Buscamos

Requerido:

• Dominio avanzado del idioma chino mandarín y español, tanto escrito como oral.
• Experiencia mínima de 2 años en traducción profesional, preferentemente en entornos empresariales o técnicos.
• Habilidades comunicativas excepcionales y capacidad para trabajar bajo presión.
• Conocimiento cultural profundo de México y China para facilitar la interpretación contextual.
• Disponibilidad para trabajar de forma presencial en Monterrey, Nuevo León.

Preferido:

• Certificación en traducción o interpretación.
• Experiencia previa en empresas con relaciones comerciales internacionales.
• Conocimiento básico de terminología comercial y técnica relacionada con importación/exportación.
• Capacidad para manejar herramientas de traducción asistida (CAT tools).
• Interés en desarrollo profesional continuo y aprendizaje de nuevas tecnologías lingüísticas.

Lo Que Ofrecemos

• Salario competitivo de MX$35,000 por mes, acorde al mercado de Monterrey.
• Seguro médico privado para ti y tu familia.
• Vacaciones pagadas y días de descanso conforme a la ley mexicana.
• Oportunidades de capacitación y desarrollo profesional en traducción e interculturalidad.
• Ambiente laboral dinámico y multicultural que fomenta el crecimiento personal y profesional.
• Estabilidad laboral en una empresa con presencia internacional y visión de largo plazo.
• Apoyo para balance vida-trabajo con horarios flexibles dentro del marco presencial.

Preguntas Frecuentes

¿Es posible trabajar de forma remota? No, esta posición requiere trabajo presencial en Monterrey para facilitar la comunicación directa con los equipos.

¿Qué nivel de chino mandarín se requiere? Se requiere un nivel avanzado, con fluidez tanto en comunicación oral como escrita para traducción simultánea y documental.

¿Qué tipo de documentos se traducen principalmente? Documentos técnicos, comerciales, contratos, presentaciones y comunicaciones internas entre México y China.

¿Hay oportunidades de crecimiento profesional? Sí, ofrecemos capacitación continua y posibilidades de avance dentro del área de traducción y relaciones internacionales.

¿Cuál es el proceso de selección? Incluye evaluación de habilidades lingüísticas, entrevista técnica y entrevista con líderes del área.

¿Se requiere experiencia previa en empresas internacionales? Es preferible, pero no indispensable; valoramos la capacidad de aprendizaje y adaptación.

Para más información sobre salarios en traducción en México: Salarios OCC

Recursos Adicionales

Para más información sobre derechos laborales: Secretaría del Trabajo y Previsión Social

Oportunidades Relacionadas

Explora estas posiciones similares que podrían interesarte:

• Ejecutivo comercial – Bilingüe Chino Mandarin en Guadalajara,Jalisco,Mexico
• Traductor japonés – español en Monterrey, Nuevo León, Mexico
• asistente de servicios en Valparaíso,Valparaíso,Chile

¿Quieres impulsar tu carrera en un entorno internacional y multicultural? Aplica hoy y forma parte de Company en Monterrey.