Carla - Multimedia Writer, Scriptwriter, and Translator with over 20 years of experience in audiovisual and literary projects

Buenos Aires, Buenos Aires F.D., Argentinaen

Produced and directed a successful adolescent play, 'No Me Sueltes,' showcasing leadership in theatrical projects

Contributed to internationally recognized channels such as Netflix, NatGeo, and SyFy with subtitling and dubbing expertise

Contact via CazVid

Published on CazVid

Summary

Carla is a seasoned scriptwriter, translator, and multimedia professional with extensive experience in television, theater, and audiovisual projects. Proven ability to create compelling content, manage diverse roles, and deliver high-quality work for international audiences.

Key Achievements

Developed engaging educational content as a scriptwriter for preschool caricatures and communication projects
Managed diverse roles in scriptwriting, editing, and translation for major Latin American TV networks and production companies
Led multiple freelance and collaborative projects across Argentina and the USA, demonstrating versatility and adaptability

Skills

ScriptwritingExpert

Extensive experience creating scripts for television, theater, and audiovisual content across various genres.

Translation & SubtitlingAdvanced

Skilled in translating and subtitling multimedia content for international audiences, ensuring cultural and contextual accuracy.

Creative DirectionIntermediate

Experienced in directing theatrical productions and multimedia projects, overseeing artistic vision and execution.

Content DevelopmentAdvanced

Proficient in developing engaging educational and entertainment content for diverse platforms.

Languages

Español

Experience

Escritora, Correctora, Traductora y Subtituladora

SPG, USA

2021 - Present

Escritora, Correctora, Traductora y Subtituladora de material escrito y audiovisual

Guionista de caricaturas didácticas para Preescolar

Emmi-TECH

Guionista, productora, dirección artística y de cámara free-lance

Lombas Producciones

1998 - Present

Guionista

Productora Metanoia

2022

Guionista

Televisa y Univisión

2022

Guionista

Teleamazonas

Education

Colegio Santa Ethnea

Título secundario

American English School

English Language Certificate

Universidad de Morón

Estudio Avanzado de Traductorado

Escuela GuiónArte

Guión para Cine, Teatro y TV

2016

Universidad de Morón

Carrera de Psicología

Fundación Graduados de la UNC

Asesora de Imagen

More candidates in this field

Discover other professionals with similar experience

Marisel

Traductora e Intérprete con experiencia en documentos legales y técnicos

Mendoza, Mendoza, Argentina

Sandra

Translator and Interpreter with Technical Material Experience in Latin America

Asunción, Asunción, Paraguay

Carlina

Bilingual Interpreter & Translator with 10+ years of experience in cross-cultural communication

Mexico City, Mexico City, Mexico

This is my profileContact Carla

Carla - Multimedia Writer, Scriptwriter, and Translator with over 20 years of experience in audiovisual and literary projects

Summary

Key Achievements

Skills

Languages

Experience

Escritora, Correctora, Traductora y Subtituladora

Guionista de caricaturas didácticas para Preescolar

Guionista, productora, dirección artística y de cámara free-lance

Guionista

Guionista

Guionista

Education

Colegio Santa Ethnea

American English School

Universidad de Morón

Escuela GuiónArte

Universidad de Morón

Fundación Graduados de la UNC

More candidates in this field

Guionista

Guionista para el área de comunicación y difusión

Guionista y correctora de guión

Traductora y subtituladora

Escritora de artículos de interés general y fotógrafa

Directora de la obra adolescente “No Me Sueltes”

Capacitación Superior en Educación Preescolar

Centro Argentino de Ciencia y Arqueología

J.A.I.

University at Albany School of Public Health

Facultad de Turismo y Ambiente, UPC

Instituto Argentino de Flores de Bach

Instituto Milan