Professional Profile | CazVid

✨ Screen 100+ resumes in minutes with 90% accuracy

✨ Screen 100+ resumes in minutes with 90% accuracy

Juan Carlos Bercian B.

Guatemala City, Guatemala, Guatemala

Customer Support and Project Management with 5+ years in translation and collections

  • Directed multiple translation projects, ensuring quality control and timely delivery.
  • Supervised personnel administration and conducted training programs at Barbier International.
  • Consistently achieved performance goals in collections processes at Capgemini Guatemala.
Customer Support
Advanced
Handled customer inquiries and provided tailored solutions in translation and collections sectors.
Project Management
Intermediate
Directed translation projects, supervised teams, and managed deliverables to meet client standards.
Language Translation
Advanced
Translated documents from English to Spanish, applying cultural insight and using CAT tools.
Collections and Negotiation
Advanced
Processed customer payments and negotiated payment plans to achieve collection goals.
Communication & Interpersonal Skills
Expert
Engaged with clients via email and phone, providing clear and effective communication.

Languages

Spanish
Native
English
High Level (C2)
April 2024 - July 2024
Customer Support Representative
Day Translations
Customer Support for Translations and Interpretations Departments., Contact clients via email and telephone., Send quotes and provide discounts when applicable.
September 2023 - March 2024
Sales Representative
Telus International Guatemala
November 2017 - July 2023
Translator / Project Manager
Barbier International, Inc.
Translated documents from English to Spanish., Applied cultural understanding to discern., Used computer-assisted translation tools., Directed multiple projects., Supervised personnel administration in TR Department., Quality control of translations, monitoring, and control of project deliveries., Performance evaluation and fulfillment of goals., Training for introductory and development processes., Carried out recruitment process.
September 2011 - May 2017
Process Lead / Collections Specialist
Capgemini Guatemala
Delivered exceptional customer service during calls., Processed payments for customer balances., Negotiate to collect balances in full., Contacted clients to discuss past due accounts, and negotiated payment plans, and solutions that met creditor and debtor needs., Achieved performance goals consistently.
🎓
EASY Translation Academy
Sworn / Legal Translator
Completed 2004
🎓
Universidad Rafael Landívar
Bachelor of Business Administration
Completed 1999

Personality Is Everything!

Video introductions create real connections. Show passion, explain motivation, and let the authentic personality shine through – it's what makes profiles unforgettable.

Go to CazVid

Share Juan Carlos Bercian B.'s Profile

Choose Your Path

Job Seeker

Apply to jobs with just one click! Create your video resume and apply to jobs with just one tap from your mobile device.

The CazVid app is available in the App Store and Google Play

Choose Your Path

Apply to jobs with just one click! Download the CazVid app to search and apply to jobs. Record and post your video resume.

Hiring Manager / Recruiter

Access our AI-powered platform to find and match with top talent instantly on your laptop or desktop browser (not available on mobile.)