Karen - Docente con amplia experiencia en enseñanza de idiomas y literatura

Bogotá, Bogota D.C., Colombiaes

Impartió clases de Español, Francés y Literatura en niveles escolares diversos, incluyendo formación en comprensión lectora y asesoría en tareas.

Capacitada como instructora de Español como lengua extranjera, trabajando con voluntarios canadienses.

Contact via CazVid

Published on CazVid

Summary

Docente y traductora con experiencia en enseñanza de idiomas y habilidades en traducción intercultural para contextos sociales. Con historial en educación formal y en proyectos de integración intercultural.

Key Achievements

Apoyó la traducción de normatividad para la reinserción social en lengua Embera Chamí en un contexto intercultural.

Skills

Enseñanza de idiomasAvanzado

Experiencia en la formación en Español, Francés e Inglés en diferentes contextos educativos.

LiteraturaIntermedio

Capacidad para enseñar y asesorar en temas literarios y de comprensión lectora.

Traducción interculturalIntermedio

Participación en proyectos de traducción de normatividad para la reinserción social en lenguas indígenas.

Asesoría académicaIntermedio

Experiencia en brindar apoyo en tareas y en áreas académicas a diferentes niveles escolares.

Comunicación intercultural

Experience

DOCENTE DE ESPAÑOL Y LITERATURA

UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL

2021 - 2022

Docente de Español y Literatura de grado quinto a undécimo., Docente de Español y Francés básico grado quinto., Taller en comprensión lectura grado décimo., Asesoría de tareas grado 3 en áreas: Español, Matemáticas, Ciencias, Inglés en grado tercero.

DOCENTE DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA

CUSO INTERNACIONAL

2017

Docente de español como lengua extranjera a voluntarios canadienses.

ASISTENTE TRADUCTOR INTERCULTURAL

INSTITUTO CARO Y CUERVO

2018

Apoyo traducción de la normatividad para la reinserción a la vida civil en la lengua Embera Chamí, para la página de la Agencia para la Reincorporación y la Normalización.