This is my profileContact via CazVidLaurel
Legal Translator & Communications Specialist with 5+ years in Legal and Media Sectors
Contact
Competencies
Specializes in accurate legal document translation supporting international legal and corporate teams.
Proficient in facilitating effective communication across diverse cultural and linguistic contexts.
Experienced in designing and executing communication strategies that promote transparency and regulatory compliance.
Skilled in developing clear, accurate content for legal, media, and corporate audiences.
Education
Languages
Summary
Accomplished bilingual professional specializing in legal translation, public relations, and media content. Proven ability to manage stakeholder relations, lead communication campaigns, and deliver precise bilingual content for legal and corporate sectors.
Key Achievements
- Provided precise English-Spanish legal translations supporting multinational legal teams.
- Led transparency and compliance campaigns, enhancing stakeholder engagement.
- Produced and edited legal and factual content for major media outlets, ensuring clarity and accuracy.
- Directed community development initiatives and managed stakeholder relations as JCI Vice President.
Experience
Professional Interpreter & Translator
Provide accurate English–Spanish translation of legal documents, contracts and corporate communications for multinational clients., Support remote legal teams by preparing clear bilingual summaries, maintaining confidentiality, and ensuring accuracy under tight deadlines., Coordinate with cross-functional teams across time zones to facilitate negotiations and client calls.
Public Relations Specialist
Led communications campaigns with an emphasis on compliance, transparency and legal/regulatory messaging., Drafted and edited official statements and policy briefs for stakeholders and public audiences.
Communications Roles
Produced and edited content requiring clear legal and factual accuracy; developed skills in concise written and spoken communication for diverse audiences., Experience coordinating interviews and managing sensitive information in fast-paced environments.
Vice President / Board Member
Directed community development programs and managed stakeholder relations and governance documentation.