This is my profileContact via CazVid
Lorena
Interpreter with advanced bilingual medical and customer service experience
Video resume
Interpreter
Talented interpreter with advanced conversational abilities in English and Spanish. Maintain emotion, style and content of speakers words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.
Contact
Monterrey, Nuevo León, México
Open to remote
Available on CazVid
Competencies
Bilingual CommunicationAdvanced
Facilitated clear and culturally sensitive communication in English and Spanish across various domains.
Consecutive InterpretationAdvanced
Performed accurate consecutive interpretation in medical, emergency, and educational contexts.
Cultural MediationIntermediate
Utilized cultural knowledge to ensure contextual understanding during interpretation.
Customer Service SupportIntermediate
Provided interpretation for customer service calls, ensuring effective communication between parties.
Summary
Experienced bilingual interpreter skilled in medical, emergency, and educational settings, focusing on accuracy and cultural sensitivity.
Key Achievements
- Worked as an L4 consecutive interpreter handling diverse communication scenarios
- Successfully interpreted medical, emergency, and educational calls ensuring accuracy and clarity
- Acted as a cultural broker to enhance understanding and service quality across languages
Skills
Bilingual CommunicationConsecutive InterpretationCultural MediationCustomer Service Support
Published on CazVid - Jul 3, 2025