This is my profileContact via CazVidNarahid
Interpreter and Translator with over 2 years in medical, legal, and financial fields
Contact
Competencies
Skilled in providing precise consecutive and simultaneous interpretation in medical, legal, and financial contexts.
Experienced in translating technical documents and projects across digital, academic, and technical fields.
Proficient in English and Spanish, enabling effective communication in diverse professional settings.
Maintains high standards of confidentiality and clear communication to ensure client trust and data security.
Provides tailored English lessons to children with learning difficulties, fostering language development.
Education
Languages
Summary
Dedicated to delivering precise interpretation and translation services with expertise in medical, legal, and technical domains. Proven ability to support diverse projects and facilitate effective communication.
Key Achievements
- Provided accurate consecutive and simultaneous interpretation in medical, legal, and financial settings for US-based clients.
- Translated technical documents and project materials for academic and professional projects in digital platforms and musical history.
- Supported medical teams during visits, ensuring seamless communication between healthcare providers and patients.
- Delivered personalized English tutoring to children with learning challenges, enhancing their language skills.
Experience
Over the Phone Interpreter
Interpretación consecutiva directa e inversa con el par de idiomas inglés y español en el ámbito médico, social y legal para personal y clientes que habitan en EE.UU.. Manejo de terminología especializada y confidencialidad en cada intervención.
Over the Phone Interpreter
Interpretación consecutiva directa e inversa con el par de idiomas inglés y español en el ámbito financiero y legal para personal y clientes que habitan en EE.UU.. Manejo de terminología especializada y confidencialidad en cada intervención.
Practicante preprofesional de traducción
Traducción directa con el par de idiomas inglés y español para un proyecto de traducción sobre plataformas digitales.
Practicante preprofesional de traducción
Traducción directa con el par de idiomas inglés y español para un proyecto de traducción requerido por la carrera de música de la UPC sobre la historia de los musicales.
Traductora e Intérprete en construcción
Traducción directa e inversa con el par de idiomas inglés y español de fichas técnicas y cotizaciones para el acondicionamiento de un módulo de instrucción.. Interpretación consecutiva directa e inversa con el par de idiomas inglés y español para consultas y reuniones sobre el acondicionamiento de un módulo de instrucción.
Intérprete practicante
Interpretación consecutiva directa e inversa con el par de idiomas inglés y español durante la visita de médicos de la Clínica de Médicos de la Universidad de Kansas a los estudiantes y familiares de la institución.
Intérprete practicante
Interpretación simultánea inversa al inglés para el programa de intercambio para profesoras de USA sobre clases de economía para estudiantes de secundaria.
Asesoría particular de inglés para niños
Asesora de inglés para niños de tercero de primaria con dificultades de aprendizaje en clase y necesitaban clases especializadas en sus áreas de mejora.