This is my profileContact via CazVidWilliam
Freelance Language Professional and Tour Guide with over 10 years of experience
Contact
Competencies
Fluent in Spanish, Catalan, Italian, Norwegian, and Japanese, with extensive translation and proofreading experience.
Skilled in delivering engaging tours and presentations, with experience in logistical coordination and content creation.
Proficient in translating and proofreading between Spanish and English, ensuring accuracy and cultural relevance.
Experienced in teaching English at private levels, focusing on intermediate to advanced learners.
Experienced in researching, writing, and editing tour content and blog posts to engage diverse audiences.
Education
Languages
Summary
Versatile professional with over a decade of experience in tour guiding, translation, proofreading, and language instruction. Adept at creating engaging content and facilitating cross-cultural communication.
Key Achievements
- Developed and presented personalized tour content, enhancing visitor engagement at Biking Buenos Aires.
- Successfully managed private English tutoring for diverse clients, improving language proficiency.
- Provided accurate Spanish-English translations and proofreading for academic and literary projects.
- Consistently delivered high-quality proofreading and indexing services for academic publications.
Experience
Tour guide
Responsible for both presentation of tours and logistical support of other guides. Researched, wrote and presented tours in my own personal style. Occasional content writer for the company blog. Also filled in as a mechanic when necessary
Freelance English Teacher
Personal, private classes primarily intermediate to advanced level
Freelance translator
Primarily Spanish to English translation. Proof reading of both ES-EN and EN-ES translations
Proofreader and Indexer
Proofreading an indexing of academic books focused on historical education