Traductor y Transcriptor Freelance en Mérida, Venezuela

gabriel carrillo busca un Traductor y Transcriptor freelance altamente calificado para unirse a nuestro equipo en Mérida, Venezuela. Este puesto es clave para garantizar la precisión y calidad en la comunicación de nuestros contenidos, impactando directamente en la experiencia del cliente y la imagen corporativa.

El trabajo es 100% remoto, permitiendo flexibilidad en la gestión del tiempo y la participación en proyectos diversos y desafiantes.

Responsabilidades Clave

• Realizar traducciones precisas de documentos y materiales en varios idiomas.
• Transcribir audios y videos manteniendo la fidelidad del contenido original.
• Editar y corregir textos para asegurar claridad y corrección gramatical.
• Investigar terminología y contextos especializados para mejorar la calidad de las traducciones.
• Resolver problemas de comunicación y proponer soluciones efectivas durante el proceso de traducción.
• Mantener comunicación constante con el equipo para cumplir con los plazos establecidos.
• Colaborar en proyectos especiales que requieran un enfoque detallado y especializado.

Calificaciones Requeridas y Preferidas

• Licenciatura en Traducción o área relacionada.
• Dominio en traducción y transcripción de múltiples idiomas.
• Habilidades avanzadas en edición y corrección de textos.
• Capacidad para investigar y resolver problemas complejos.
• Mínimo 2 años de experiencia en roles similares.
• Familiaridad con herramientas de traducción asistida y software de edición.

El ambiente laboral fomenta la colaboración y el respeto mutuo, permitiendo que cada miembro aporte sus habilidades. Reportarás directamente al coordinador de traducción, quien brindará apoyo y orientación continua, además de colaborar con otros departamentos para crear contenido cohesivo y de alta calidad.