Translator (English-Spanish, Spanish-English)

Are you a bilingual professional with a passion for languages? We are seeking a skilled Freelance Translator (English-Spanish, Spanish-English) to join our dynamic team in New York City. In this versatile role, you will work in a fast-paced environment, translating various documents while ensuring high-quality output. Your contributions will play a key part in bridging communication gaps and fostering cross-cultural understanding, making a meaningful impact in our globalized world. Key Responsibilities Translate written content accurately and fluently between English and Spanish, maintaining the original meaning and tone. Proofread and edit translations to ensure clarity, coherence, and grammatical accuracy. Manage multiple projects simultaneously and adhere to deadlines, demonstrating excellent time management skills. Collaborate with other translators and editors to create a consistent and unified voice across projects. Maintain detailed records of assignments and submissions, ensuring organization and easy access for team members. Work closely with clients to understand their needs and incorporate feedback into translations as required. Participate in regular team meetings to discuss best practices and process improvements. Required and Preferred Qualifications Bachelor's Degree in Translation, Linguistics or a related field. Proven bilingual skills, with fluency in both English and Spanish. Strong proficiency in editing and proofreading skills. Excellent time management and organizational abilities. Attention to detail and a commitment to delivering high-quality work. Experience in translation work (2+ years preferred) and familiarity with translation software tools is a plus. In this collaborative environment, you will join a team of dedicated professionals committed to excellence. We believe in fostering a culture of growth and support, where every team member has the opportunity to develop their skills and advance their careers. Our modern workplace offers a flexible schedule, allowing you to manage your time effectively and maintain a healthy work-life balance while working remotely. You will also have access to professional development opportunities to enhance your expertise further. Common tools in this field include CAT tools and various content management systems. You will work within a small but highly skilled team, reporting to the Translation Manager, with opportunities for cross-functional collaboration with marketing and client services teams.