Este es mi perfilContactar via CazVidEste perfil está escrito en inglés
Abel
Language Specialist & Technical Writer with 5+ years in multicultural environments
Contacto
Competencias
Created technical reports, manuals, and presentations translating complex information into accessible formats.
Performed real-time translation from English to Spanish in conferences, technical meetings, and workshops.
Supervised construction activities, performed BOQ estimations, and coordinated with subcontractors and local authorities.
Utilized software tools for technical drawings, documentation, and media editing in engineering and reporting tasks.
Worked effectively with engineers, experts, and local communities across diverse cultural backgrounds.
Educacion
Idiomas
Resumen
Experienced language specialist and engineer adept at technical writing, real-time interpretation, and site supervision. Skilled in cross-functional teamwork, technical documentation, and project estimation, with a strong emphasis on clear communication and safety oversight.
Logros Clave
- Translated complex technical reports and documents, enhancing clarity for diverse audiences.
- Provided real-time interpretation in English and Spanish across workshops, meetings, and technical discussions.
- Managed site inspections and safety oversight during flood damage assessment and construction projects.
Experiencia
Local Staff, Language Specialist
Technical Writing: Translation of complex technical information into clear, concise, and user-friendly documentation and presentations. Writing, Editing and Translation of extensive technical reports., Verbal Interpretation: Translating spoken communications, such as speeches, conversations and...
Language Specialist
Verbal Interpretation: Translating spoken communication, such as speeches, conversations from one language to another (English to Spanish) in real time., Preparation: Studying subject matter or context beforehand to become familiar with specific terms and concepts that may arise during...
Assistant Engineer
Site management: Including inspections, overseeing that all works are carried out according to plans and specification, task delegation to workers, communication and inspection of works performed by subcontractors., BOQ estimations and procurement., Specification and Plans Preparation., Support...