Este es mi perfilContactar via CazVidEste perfil está escrito en inglés
Adriana
Legal and Administrative Professional with 8+ Years in Government and Education
Video resume
Contacto
Competencias
Expertise in managing legal documents, drafting legal correspondence, and ensuring compliance with archival standards.
Proficient in English-Spanish interpretation and translation, supporting official processes and communication.
Skilled in organizing, updating, and maintaining government archives and documentation.
Effective in responding to inquiries, recording activities, and maintaining professional communication channels.
Experienced in teaching English at various levels, improving learners' language proficiency.
Educacion
Idiomas
Resumen
Dedicated professional with extensive experience in legal documentation, interpretation, and administrative management within government and educational sectors. Skilled in archiving, translation, and teaching English across multiple levels.
Logros Clave
- Digitized and systematized extensive government documentation to improve efficiency at the Ministry of Foreign Affairs.
- Provided accurate interpreting and translation services during asylum and refugee application processes, facilitating international communication.
- Organized and classified legal and administrative files adhering to archival standards, ensuring easy retrieval and data integrity.
- Taught English across multiple levels, enhancing language skills for diverse student populations.
Experiencia
Intern
Drafting minutes for ordinary and extraordinary meetings at Tourism Company. Monitoring court proceedings. Filing documentation. Drafting powers of attorney
Intern - Guided Work Intern
Digitization and systematization of documents. Collaboration in the registration and updating of temporary documents for asylum seekers. Registration of CONARE resolutions and interviews with applicants. General support to the Technical Secretariat of the National Refugee Commission (CONARE). Guidance and support for asylum seekers in the application process. Collaboration in the administrative coordination of CONARE events and workshops. Preparation of unofficial English-Spanish translations. Preparation of draft notes for units under the Directorate General of Legal Affairs (DGAJ). General support to DGAJ officials
Consultant
Interpreting services for interviews and translation English and Spanish, Spanish and English, for documents generated during the asylum and refugee application process
Customer Service Representative
Responding to inquiries via phone calls, emails, and/or chats. Making and/or returning calls when necessary. Recording the start and end times of activities on the platform. Recording calls and emails. Applying the case escalation procedure. Responding to customer emails
Teaching Assistant
Intermediate level English language teaching
Teacher
Teaching English at the basic, intermediate, and advanced levels
Individual Line Consultant for Archive Support
File documents following established protocol. Periodically update and review files to ensure that information is correct and up to date. Receive, register, and distribute incoming correspondence to the appropriate departments or individuals. Follow up on outgoing correspondence to ensure that it has been received and handled appropriately. Scan physical documents and store them in digital format for easy access and preservation. Other tasks as determined by the immediate supervisor
Individual Consultant for Document Organization
Organize and classify the documentation contained in the General Directorate's archive according to archival principles and standards. Periodically update the documentation and information in the General Directorate's archives. Label the archive to facilitate access and use. Provide reports on request regarding General Management documentation. Digitize documentation held by General Management in accordance with archival principles and standards. Assist with archival tasks for the control and access of documentation, such as pagination, verification, monitoring, and others. Assist in the review of the document archive and its registration. Support the process of borrowing and returning files and/or documents as part of the organization process. Make presentations and/or reports at the request of the Consulting supervisor. Other activities determined by the immediate superior
Habilidades
Transcripcion del Video
Transcripcion del Video 1
Good afternoon, my name is Adriana Prieto. I am from La Paz, Bolivia. I have experience as an English teacher from beginners to advanced students. I also worked as a customer service agent at a call center called Call Novo, and I worked in government institutions as a translator in the Ministry of Foreign Affairs and as a consultant in the Ministry of Government.