Este es mi perfilContactar via CazVidEste perfil está escrito en inglés
Bernardo
English-Spanish Interpreter at Epicus Corporate S.A.E
Video resume
Contacto
Competencias
Skilled in providing accurate and culturally sensitive interpretation between English and Spanish in professional and emergency contexts.
Proficient in conveying complex information clearly and effectively across diverse audiences and settings.
Experience in supporting students with learning disabilities through personalized intervention and monitoring.
Capable of creating, managing, and presenting professional documents and data efficiently.
Educacion
Idiomas
Resumen
Dedicated professional with extensive experience in Spanish-English interpretation across various sectors, complemented by skills in educational integration and communication. Committed to facilitating understanding and learning.
Logros Clave
- Provided high-quality consecutive interpretation for banking, medical, legal, and emergency services, ensuring clear communication across diverse sectors.
- Trained in Language Line Solutions, enhancing interpretation skills for complex and sensitive conversations.
- Supported integration and learning for a 3rd grade student with language and learning disabilities, fostering academic and social development.
Experiencia
Remote english-spanish interpreter
Consecutive interpretation oriented to services such as bank customer services, medical call centers; among other sporadic modes such as 911 or attorney calls.. Language Line Solutions training for knowledge and use of highly technical vocabulary in both languages for fluent conversations.. Job performed through colombian outsourcing company Teleperformance, who in turn outsource for several U.S. and UK companies.
Integration teacher – 3° grade
Academic and social integration of a 3rd grade student with an unspecified language disorder, and subsequent learning disabilities.. Monitoring and intervention of conflicts or inconveniences perceived by the student and teachers, serving as a bridge between the student, the school, the student’s psychologist and the family.. Also included adjustment and development of study material for the student’s school exams, who achieved a good grade average.
Habilidades
Transcripcion del Video
Transcripcion del Video 1
I will attempt to make this as brief as possible. In the past, my last job was to be an interpreter over the phone, Spanish-English, and I've dealt with over 2,000 hours of interpreting for hospitals, banks, insurance companies, social workers, sometimes even attorney offices. I even got to handle a couple calls from police stations, mostly from the United States and the United Kingdom. I believe I also had calls from Canada. And I really enjoyed that job because I got lots of comments of praises for my job. So my other experiences were in schools working with kids with special or disabilities, better said, where I had to help them to get integrated with the environment and with the academic expectations that they had on them according to the grade they were in. There were two kids in second grade and there was one kid, actually two kids in ninth grade as well. And prior to that, I had been working in IT companies due to being studying IT technologies in the university, but I ended up switching my career to psychology because I consider myself a people's person and I wanted to work better on that.
dispatcher
Good afternoon, my name is Bernardo Boitis, and I am applying for the remote dispatcher position. I believe I will be great for this position because I am very good at handling customers, and I have very good people skills, and I dealt with companies with phone attention in the U.S. in the past. Thank you.