Este es mi perfilContactar via CazVidEste perfil está escrito en inglés
César
Translator & Interpreter with Diverse Language Skills and 10+ Years of Experience
Contacto
Competencias
Applied language skills in translating documents and interpreting in conferences, webinars, and phone calls across varied sectors.
Participated in planning, executing, and communicating project statuses, notably in document review and manual creation.
Facilitated clear exchanges of ideas in multiple languages through spoken and written communication tailored to different audiences.
Taught English, Portuguese, and translation courses, contributing to curriculum updates and cultural promotion.
Developed processes to identify and reduce errors in translated documents, enhancing overall quality.
Educacion
Idiomas
Resumen
Experienced language professional skilled in translation, interpretation, teaching, and quality assurance across diverse sectors, with a proven record of process improvements and cultural engagement.
Logros Clave
- Reduced errors in final documents by 90% through implementation of quality assurance processes at Sunacrip VE.
- Translated and interpreted across multiple domains including human rights, medical, legal, and business, ensuring accuracy and cultural relevance.
- Taught English, Portuguese, and Translation, developing updated syllabi and promoting cultural engagement.
Experiencia
Translator & Interpreter
Experience translating texts on Human Rights, news articles, basic medical texts, manuals, handbooks, blog articles, and resumés., Experience as a conference interpreter for various business meetings (online and face-to-face), webinars and seminars, and as an over-the-phone interpreter. Also as interpreter for the Ministry of Foreign Affairs and SELA.
Translator
Edited and proofread translated documents to ensure accuracy and readability., Translated blog articles, web pages, social media posts, commands for an Android game, and e-commerce articles.
Assistant Teacher
Taught English, Portuguese, and Translation., Planned events to promote Portuguese culture., Reviewed the Portuguese syllabus and suggested the addition of new content to update it.
Virtual Assistant
Created singles and multi-family properties in the system and their owners., Emailed candidates to let them know their application was pre-approved., Emailed Rhino and the tenant when the policy was about to expire.
Proofreader & Translator
Assisted in project management tasks, including planning, execution, and status updates communication., Translated technical documents., Co-created a writing manual for the assistant team of the head of the company., Implemented a quality assurance process that reduced errors in final documents by 90%., Wrote brief reviews of the latest crypto solutions in the market.
Over-the-phone interpreter
Interpreter for 911 calls, medical, WIC, Social Services.