Traductor Independiente. Horno de cal en planta celulosa, Laja (CMPC). Intérprete-Traductor. Planta termoeléctrica, Huasco (AES Gener/Mitsubishi). Intérprete-Traductor. Quemador de carbón en planta termoeléctrica, Tocopilla (NorGener/Mitsubishi). Intérprete-Traductor. Caldera biomasa, Nacimiento (CMPC, METSO). Traductor. Unidad de desulfuración en planta termoeléctrica, Ventanas (AES Gener/Alstom). Intérprete-Traductor. Planta termoeléctrica, Ventanas (AES Gener/POSCO E&C). Intérprete-Traductor. Planta termoeléctrica, Campiche (AES Gener/POSCO E&C). Intérprete-Traductor. Planta hidrógeno, Concón (AGA-Linde). Apoyo en comunicación para negociación y pago de trabajos adicionales. Control documentos. Ingreso de datos y HH a sistema. Uso de formatos, etc.
Intérprete Médico Independiente
AVO Trasportation & Language Solutions Inc.
Ene 2019 - Ene 2019
Habilidades
Nivel usuarioInglés-EspañolComunicación bilingüe oral y escritaInterpretación de terrenoTraducción técnica