Juanes

He realizado diferentes proyectos de traducción en la academia, desde textos escritos de corta extensión, hasta traducción de imágenes, HTML y cómics, además de cortos proyectos de subtitulaje y localización.. Estos han sido, en su gran mayoría, traducción directa del inglés y francés al español.

Guía turístico

Guía de recorridos en bicicleta eléctrica por la ciudad de Medellín en inglés, francés y español.. Comunicador de información pertinente para el turista, abordando temas de interés en historia, arte, medio ambiente y desarrollo social, al igual que recomendaciones para la estancia en la ciudad.

Guía cultural

Mediador en recorridos guiados de los diferentes grupos interesados en conocer la Universidad de Antioquia –niños, jóvenes y adultos-, abordando contenidos relacionados con la historia, el arte, la fauna y la flora, el patrimonio, la cultura y la academia.. Atención al usuario en los diferentes puntos de información del programa.. Apoyos logísticos de los diferentes eventos culturales tanto en el Teatro Camilo Torres como en otros espacios del Campus.. Integrante del Laboratorio de Patrimonio Natural.

Translation Student

Completed a variety of translation projects during academic studies, ranging from short written texts to image translation, HTML, and comics, as well as brief subtitling and localization projects.. Primarily direct translations from English and French into Spanish.

Tour guide

Guided e-bike tours in different languages (English, French, and Spanish) around Medellin city.. Provider of engaging tours covering history, art, natural environment, and social development while giving recommendations to enhance visitors' experience in the city.

Cultural guide

Facilitated guided tours of the University of Antioquia for diverse groups —children, youth, and adults— covering history, art, fauna and flora, heritage, culture, and academic life.. Provided customer service at the program's information points.. Provided logistical support for cultural events at the Camilo Torres Theater and other campus venues.. Member of the Natural Heritage Laboratory.