Este es mi perfilContactar vía CazVid
Karina
Actuación pericial
Contacto
Competencias
Experiencia demostrada en Derecho penal y penal económico.
Experiencia demostrada en Documentación judicial y pericial.
Experiencia demostrada en Derecho comercial y documentación societaria.
Experiencia demostrada en Contratos y poderes.
Experiencia demostrada en Finanzas y banca.
Educación
Idiomas
Resumen
Actuación pericial buscando nuevas oportunidades
Experiencia
Actuación pericial
Traducción e interpretación en distintas áreas y juzgados.. Trabajo en derecho penal, criminal y correccional, derecho penal económico y derecho comercial.. Experiencia con documentación judicial y material especializado relacionado con procedimientos y actuaciones judiciales.
Traductora freelance
Traducción en diversas áreas, con especial foco en documentación legal, financiera, contable y corporativa, medicina, ciencias de la vida, códigos de conducta, códigos de ética, manuales de procedimientos para empleados, manuales de máquinas, entre otros.
Traductora freelance
Traducción de documentación especializada, incluidos informes financieros, documentación comercial, informes y dispositivos de seguridad, convenios, seguridad aeronáutica y otros documentos técnicos y especializados.
Traductora freelance
Traducción de documentación legal, financiera y de auditoría, incluidos informes contables, balances, documentación financiera, informes de precios de transferencia, debida diligencia y compliance.
Traductora freelance
Traducción de documentación pública para importación de suplementos dietarios y otro tipo de artículos.
Traductora freelance
Traducción de documentación pública, incluidos poderes, contratos, documentación personal y otros documentos públicos.
Traductora freelance
Traducción de documentación para distintas áreas de la compañía, entre ellas Relaciones Institucionales, Comunicaciones, Recursos Humanos, Asuntos Comerciales, RSE y Asuntos Legales.
Traductora freelance
Traducción de documentación relacionada con finanzas y banca, análisis financieros, estados contables y balances, contratos, documentación judicial y corporativa, licitaciones, informes técnicos en telefonía y sistemas informáticos, sustentabilidad, aeronavegabilidad, seguridad física y operacional, informes de suelo, ensayos clínicos, informes de eventos adversos y consentimientos informados.
Traductora e intérprete freelance para proyecto específico
Interpretación y traducción de documentos para el sector bancario.. Traducción de informes, normativa del B.C.R.A., manuales y documentación bancaria, material relacionado con sistemas y servicios bancarios y operativa funcional.
Correctora
Corrección integral del manual de publicación anual, revisión lingüística, corrección de estilo y actualización de base de datos.
Traductora e intérprete
Traducción e interpretación en el programa de control de la contaminación y nueva gestión de la polución en el microcentro de la ciudad.
Traductora
Traducción de textos técnicos sobre economía, industrias, agricultura, ganadería, puertos, recursos naturales e hidrovías.