Este es mi perfilContactar via CazVidEste perfil está escrito en inglés
Maria
Multilingual Communication Specialist & Interpreter with 10+ years in Humanitarian, Government, and AI sectors
Contacto
Competencias
Specialized in simultaneous, consecutive, and medical interpretation with extensive experience in diverse settings.
Expert in developing and executing communication plans that enhance organizational visibility and stakeholder engagement.
Skilled in linguistic data curation, semantic evaluation, and quality assurance for AI training datasets.
Experienced in academic research, documentary filmmaking, and dissemination on migration and social issues.
Proven ability to lead workshops, seminars, and training sessions in bilingual environments.
Educacion
Idiomas
Resumen
Maria is a versatile communication professional with over a decade of experience in interpretation, strategic communication, and AI language data management. She has contributed to humanitarian efforts, government advisory, academia, and technology sectors, demonstrating a strong ability to bridge cultural and technological gaps.
Logros Clave
- Designed and implemented national communication strategies to improve public perception of refugees at UNHCR.
- Provided high-impact interpretation services across medical, diplomatic, and conference settings, enhancing cross-cultural communication.
- Advised organizations on media relations and bilingual engagement, strengthening internal and external communication efforts.
- Led multilingual data annotation and semantic evaluation for AI language models, supporting technological advancements.
- Published research and produced award-winning documentaries on migration and communication topics.
Experiencia
Freelance Interpreter & Translator (On-Site & Online)
Provides interpretation for missions trips, ministries, conferences, workshops, tourist groups, and medical settings.
Interpreter & Translator
Supports bilingual workshops, leadership training, live interpretation, and communication content.
Communication Consultant
Advises organizations on communication strategy, media relations, and bilingual engagement.
Advisory roles in the National Assembly, SENESCYT, Ministry of Culture, Ministry of Health.
Public Information Officer (G7)
Implemented national communication strategies to improve public perception of refugees.
University Teaching, Research & Documentary Production
Lecturer, researcher, and award-winning documentary producer in migration and communication.
NGO & Development Sector Work
Communication roles in Fundación Telefónica, ECUARUNARI–CONAIE, and multiple community projects.
AI & DIGITAL LINGUISTIC EXPERIENCE
Multilingual data annotation, semantic and cultural evaluation, content classification, and quality review for AI training datasets. Supports evaluation and refinement of language-model behavior.