Este es mi perfilContactar via CazVidNathali
Desarrollador de software con más de 5 años en innovación tecnológica
Contacto
Competencias
Aplicó Python para desarrollar sistemas backend y automatización de tareas en diversos proyectos
Diseñó y documentó APIs para integración de servicios en varias plataformas web y móviles
Participó en ciclos de desarrollo ágiles, coordinando tareas y entregas con equipos multidisciplinarios
Implementó y optimizó consultas en bases de datos relacionales y no relacionales para distintas aplicaciones
Educacion
Resumen
Programador con experiencia en desarrollo backend, APIs y gestión de proyectos tecnológicos
Logros Clave
- Lideró un equipo de desarrollo para crear una plataforma de e-commerce que incrementó las ventas en un 30%
- Diseñó e implementó soluciones backend escalables para aplicaciones móviles en ambientes de alta demanda
- Contribuyó en la migración de sistemas legacy a arquitecturas basadas en microservicios, mejorando la eficiencia del despliegue
Experiencia
Freelance Interpreter
Deliver real-time remote interpretation, primarily in medical settings, as well as for insurance providers, educational institutions, police departments, and legal contexts such as jury services., Facilitate accurate, culturally appropriate communication while maintaining professionalism and neutrality in high-pressure, sensitive situations., Comply strictly with the Standards of Practice set by the NCIHC and adhere to confidentiality and regulatory requirements under HIPAA, GLBA, and FERPA., Handle a high volume of calls while consistently upholding service quality, confidentiality, and client trust.
Medical Interpreter
Enabled effective communication in hospitals and clinics by conveying medical terminology, treatment plans, and insurance details with precision and cultural awareness., Provided interpretation during emergency calls, police interviews, jail visits, and legal consultations, often in high-stress, time-sensitive situations., Adapted quickly to shifting scenarios, managing transitions between medical procedures, crisis response, and legal discourse with professionalism., Contributed to the well-being of underserved individuals by ensuring access to critical services and fostering understanding in complex or emotionally charged interactions., Held to strict standards of accuracy, neutrality, and confidentiality, consistently performing above expectations under regular audits and evaluations.
Professional Translator
Over a decade of outstanding freelance translation experience, specializing in expertly translating between English and Spanish with impeccable accuracy and cultural sensitivity., Proven expertise across a wide range of industries, delivering superior translations in: medical fields, academic sectors, legal domains, technical industries, marketing and communications., Renowned for exceptional professionalism and unmatched reliability, consistently providing: timely, flawless translations that consistently surpass client expectations; absolute discretion and confidentiality in managing sensitive and high-stakes materials.
Spanish–English Tutor
Provide personalized one-on-one tutoring to students of all ages, focusing on grammar, conversation, vocabulary building, pronunciation, and cultural nuances., Design customized lesson plans based on student goals, language level, and learning style to ensure consistent progress., Support learners in academic, professional, and travel-related language needs, fostering confidence and fluency in both English and Spanish., Maintain long-term client relationships through engaging, results-oriented sessions and adaptable teaching methods.
Fashion Model
Successfully balanced primary career with modeling assignments for various photographers and clothing brands., Adapted to diverse styles and environments, demonstrating versatility and professionalism.
Medical Interpreter
Provided essential medical interpretation support during critical healthcare moments, including: explaining treatment options for chronic conditions, discussing surgery risks and benefits, insurance plans., Collaborated with healthcare teams across a range of specialties, such as: genetic counseling, cancer treatments, emergency 911 calls, police interactions., Consistently excelled under constant monitoring, meeting and exceeding high standards in testing and qualifications., Played a key role in assisting individuals in need, including the homeless and refugees, ensuring they received necessary care and support., Effectively bridged communication gaps, facilitating clear understanding between patients and healthcare providers.
Bilingual Personal Assistant
Managed daily schedules and tasks for Miss Peru Universe 2021, including document translation and English tutoring., Coordinated events and logistics, ensuring professional and efficient support.
Bilingual Medical Virtual Assistant
Served as a bilingual telemarketer for Mini Pharmacy, specializing in diabetes care products., Contacted patients, primarily elderly Americans, to: schedule medical appointments, manage and coordinate medication shipments, maintain accurate medical records., Regularly communicated with doctor's offices to coordinate patient care and appointment scheduling., Handled private patient information, strictly adhering to HIPAA regulations to ensure confidentiality., Demonstrated deep knowledge of the American medical insurance system to assist patients effectively with their insurance-related inquiries., Played a key role in directly assisting individuals with diabetes and other health conditions, managing high levels of responsibility in patient care and support., Leveraged customer service expertise and strong interpersonal skills to: connect with a diverse clientele; deliver efficient, high-quality support, ensuring patient satisfaction.
Photographer and Saleswoman
Worked as a photographer and saleswoman aboard the Oasis of the Seas during the Mediterranean season, covering ports in Spain, France, and Italy., Engaged with a diverse, international clientele, providing personalized service to guests from around the world., Achieved top seller status by the second week, consistently maintaining this position throughout the contract., Excelled in customer service, consistently meeting and exceeding sales targets., Demonstrated fluency in English, effectively communicating with guests of various backgrounds., Adapted quickly to the varied personalities and needs of over 6,000 new visitors weekly across all ages and nationalities., Thrived in a fast-paced, dynamic environment by leveraging versatility, efficiency, empathy, and exceptional social skills.
Photographer
Served as an event photographer at Teatro La Plaza, one of Peru’s most prestigious theater companies., Focused primarily on photographing rehearsals for various theatrical productions., Collaborated closely with distinguished actors and directors, capturing key moments of their creative process., Produced compelling images that reflected the narrative of each play, highlighting: intricate creative processes; unique techniques and visual compositions involved in the productions.
Production Assistant
Coordinated logistics and supported production teams to ensure smooth operations on set., Utilized bilingual skills to enhance communication and facilitate interactions with diverse teams., Contributed to the efficiency and success of each production through strong organizational abilities and attention to detail., Maintained a high level of professionalism throughout all production tasks and responsibilities., Played a key role in managing day-to-day operations, ensuring deadlines and production goals were consistently met.
Waitress - Cashier - Hostess - Kitchen Assistant
Gained substantial experience working with a diverse clientele, including local and international customers., Effectively addressed various customer issues and provided excellent service in multiple roles., Managed a wide range of responsibilities, including: handling the cash register, preparing cocktails and other food and beverage tasks, leveraged bilingual skills to enhance customer service, excelling in serving a wide range of clients., Demonstrated adaptability and responsibility in a fast-paced environment., Received valuable customer service training and utilized the role to finance education.