Traductor

Descripción del puesto En el puesto de Traductor en Bernys Group, te encargarás de traducir textos y documentos entre varios idiomas, asegurando precisión, coherencia y respeto al contexto cultural. En tu día a día revisarás y corregirás traducciones, adaptarás contenidos a distintos públicos y colaborarás con otros equipos para garantizar que los mensajes mantengan su intención original. También participarás en la preparación de glosarios y guías de estilo, y en la revisión final de materiales antes de su publicación. Es un contrato temporal para un puesto de Traductor, de dedicación completa, en modalidad presencial, ubicado en Guayaquil.Requisitos Contar con aptitudes sólidas de traducción y revisión de textos, con alta atención al detalle y capacidad para mantener el tono y el sentido original.Poseer aptitudes lingüísticas avanzadas en al menos dos idiomas (por ejemplo, español e inglés), así como buena comprensión de matices culturales y terminología específica.Tener aptitudes en redacción y edición de contenidos, incluyendo corrección gramatical, ortográfica y de estilo.Formación en traducción, filología, lingüística o áreas afines, y manejo de herramientas informáticas de ofimática y, preferiblemente, software de traducción asistida (CAT).Capacidad para trabajar en equipo, gestionar plazos ajustados, adaptarte a diferentes proyectos y mantener una comunicación clara con otros departamentos.