Traductor en español – Boconó, Trujillo, Venezuela

Jesús González busca un traductor en español para un contrato temporal en Boconó, estado Trujillo, Venezuela. La persona seleccionada apoyará la comunicación de la compañía y la relación con clientes hispanohablantes mediante traducciones precisas y adaptadas al público.

Responsabilidades

• Traducir documentos y materiales de comunicación con precisión y eficiencia.
• Colaborar con el equipo para mantener la coherencia de los mensajes.
• Participar en revisiones y correcciones con el equipo editorial.
• Investigar terminología para asegurar el uso correcto del lenguaje técnico.
• Adaptar contenidos considerando el contexto cultural del público hispanohablante.
• Registrar los proyectos de traducción y dar seguimiento a sus plazos.
• Coordinar con otros departamentos para aclarar dudas sobre los contenidos.

Requisitos

• Experiencia en traducción o en un campo relacionado.
• Dominio del español, nativo o casi nativo.
• Se valorará el manejo de herramientas de traducción asistida (CAT).
• Capacidad para cumplir plazos ajustados y gestionar varias tareas simultáneamente.
• Se valorará experiencia en tecnologías de la información o marketing.

Tipo de empleo y ubicación

Modalidad: presencial, no elegible para trabajo remoto.

Contrato: temporal. La oferta no especifica remuneración.

La compañía promueve la colaboración, el crecimiento continuo y un ambiente de trabajo accesible en el que se valoran las contribuciones de cada integrante.