Traductor(a) e Intérprete Español-Inglés en Lima

Lexx Auyang busca un(a) Traductor(a) e Intérprete Español-Inglés para incorporarse a su equipo en Lima, Perú. Este puesto facilita la comunicación entre hablantes de español e inglés y contribuye a un entorno profesional donde la comprensión mutua es fundamental.

Responsabilidades

• Traducir documentos escritos del español al inglés y del inglés al español con precisión.
• Interpretar en reuniones y presentaciones, garantizando una comunicación clara.
• Revisar y editar traducciones para asegurar la exactitud y coherencia del mensaje.
• Colaborar con el equipo para comprender los requisitos de cada proyecto.
• Actualizar y aplicar terminología especializada de distintas industrias.
• Gestionar varios proyectos y tareas manteniendo altos estándares de calidad.
• Brindar asesoramiento lingüístico para apoyar la toma de decisiones.

Requisitos

• Título universitario en traducción o interpretación.
• Dominio avanzado del español y el inglés.
• Se prefiere experiencia previa en un puesto similar.
• El conocimiento de herramientas de traducción y software relacionado es una ventaja.

Entorno de trabajo

Trabajarás en un entorno colaborativo con un equipo diverso y multidisciplinario. Reportarás directamente al jefe de departamento y colaborarás con otros traductores e intérpretes y con distintas áreas para atender las necesidades lingüísticas de la empresa. Buscamos una persona apasionada por los idiomas y las culturas, con capacidad para comunicarse eficazmente y cuidar la calidad de cada entrega.

Ubicación: Lima, provincia de Lima, Perú. Modalidad: presencial. Tipo de empleo: tiempo completo.