Freelance Document Translator English to Spanish - Mexico City

Absolute Interpretation And Translation Limited is seeking a skilled Document Translator (English to Spanish) to join our freelance team based in Mexico City, Mexico . This role demands precision and cultural fluency to deliver high-quality translations that enhance communication with our diverse clientele. Key Responsibilities Translate written documents from English to Spanish with exceptional accuracy and consistency. Edit and proofread translations to ensure clarity, correctness, and cultural relevance. Collaborate with fellow translators and editors to uphold quality standards across projects. Manage assignments efficiently to meet deadlines without compromising quality. Maintain and update a glossary of key terms to ensure translation consistency. Communicate effectively with clients and team members to clarify project requirements. Conduct research to ensure contextual and cultural accuracy in translations. Required and Preferred Qualifications Bachelor's Degree in Translation, Linguistics, or related field. Proven experience in translation, editing, and proofreading. Strong attention to detail and ability to work independently. Fluency in English and Spanish with deep cultural understanding. Familiarity with translation software/tools is a plus. Minimum of 2 years’ experience in document translation preferred. Join our flexible freelance team where quality and collaboration are prioritized. Grow your translation skills while contributing to meaningful projects in a dynamic environment. Job Details: Location: Mexico City, Mexico (Remote eligible) Pay: $2,000 MXN per month Job Type: Freelance