Este é o meu perfilContato pela CazVidEste perfil está escrito em inglês
luana
Tradutora e interlocutora intercultural
Contato
Competências
Demonstrated experience with Tradução e comunicação intercultural.
Demonstrated experience with Atendimento e apoio ao público.
Demonstrated experience with Mediação cultural e educativa.
Demonstrated experience with Produção executiva e de palco.
Demonstrated experience with Organização de eventos e atividades acadêmicas.
Formação acadêmica
Idiomas
Resumo
Tradutora e interlocutora intercultural open to new opportunities
Experiência
Tradutora e interlocutora intercultural
Atuação como tradutora e interlocutora durante a residência artística da companhia Ransak Dance Company em São Paulo.. Apoio à produção e à comunicação entre artistas, estudantes da Escola Municipal Brisabella e participantes com síndrome de Down do Instituto Olga Kos.
Tradutora e apoio em festival de dança inclusiva
Mediação linguística entre a companhia brasileira Dança sem Fronteiras e companhias europeias participantes do festival.. Apoio aos bailarinos galeses com deficiência cognitiva.. Participação nas atividades realizadas em diferentes cidades do País de Gales, com apresentação final no Millennium Centre, em Cardiff.
Produção executiva e de palco
Atuação na produção executiva e de palco de uma iniciativa estudantil sem fins lucrativos.. Participação na contratação e produção de mais de dez eventos.. Colaboração na organização de atividades culturais voltadas à valorização da música e da arte periféricas e à ampliação do acesso dos estudantes ao lazer.
Participante
Participação no Fórum FAAP em 2023, 2024 e 2025.
Delegada representante do Brasil
Participação como delegada representante do Brasil.
Secretária acadêmica
Seleção de temas de debate, elaboração de material de estudo e organização de atividades.
Presidente de comitê
Presidência de comitê da Organização Mundial do Comércio (OMC) e participação em debates sobre relações internacionais, comércio e segurança internacional.
Participante
Participação em debate sobre segurança internacional e Palestina.
Pesquisadora e produtora textual
Elaboração de monografia sobre a Cracolândia, com enfoque na geografia urbana contemporânea, aprovada com excelência e apresentada em intercâmbio de pesquisas estudantis.. Participação voluntária em ações relacionadas à população em situação de rua e à defesa da permanência de moradores empobrecidos no centro de São Paulo.. Produção de ensaios e artigos escolares sobre literatura, história e outros temas, reconhecidos pela instância acadêmica da escola.. Participação em projetos de pesquisa relacionados à história, à literatura e às histórias em quadrinhos, incluindo atividades de mediação em lançamentos e conversas com quadrinistas.
Artista e bailarina
Formação e atuação artística na companhia desde os sete anos de idade.. Participação nos espetáculos Olhar de Neblina e Traços e Traçados Urbanos.. Apresentações em espaços culturais como o Teatro Sérgio Cardoso, o Centro Cultural São Paulo, os CEUs e centros culturais periféricos.