Traductora
Experiencia demostrada en Enseñanza de idiomas.
Experiencia demostrada en Enseñanza modelo IB.
Experiencia demostrada en Traducción y localización.
Experiencia demostrada en Revisión y corrección de textos.
Experiencia demostrada en Control de Calidad.
Traductora buscando nuevas oportunidades
Traducción y localización para la Vicedirección de Investigación. Inglés-Español, Español-Inglés.. Control de calidad (QA), corrección de pruebas y edición en inglés.. Gestión de proyectos y coordinación de entregables de traducción.
Evaluación de exámenes internacionales del Diploma.
Traducción, localización y aseguramiento de calidad (QA) para empresas como DeepL y Appen.. Gestión de proyectos dentro de flujos de trabajo multilingües, coordinación de entregables y garantía de estándares de calidad.. Edición de textos, corrección de pruebas y adaptación cultural para contenido académico, técnico y educativo.
Docencia y planeación curricular Francés PAI y DP.. Docencia y planeación curricular Español B DP.
Evaluation and quality assurance (QA) of international Diploma Programme exams.. Ensuring linguistic consistency and accuracy according to IB standards.
Curriculum planning and teaching for French MYP and DP.. Curriculum planning and teaching for Spanish B DP.
Translation and localization for the Vice Directorate of Research. English-Spanish, Spanish-English.. Quality assurance (QA), proofreading and editing in English.. Project management and coordination of translation deliverables.
French course curriculum planning and teaching (A1-C1).. Lead teaching for Middle School.