CazVid - Video Resumes That Work
CazVidEste é o meu perfil
ENESPT
Contato pela CazVid

Este perfil está escrito em espanhol

Lina

Traductora

Contato

Bogotá, Bogota D.C., Colombia
Disponível na CazVid
Contato pela CazVid

Competências

Enseñanza de idiomas

Experiencia demostrada en Enseñanza de idiomas.

Enseñanza modelo IB

Experiencia demostrada en Enseñanza modelo IB.

Traducción y localización

Experiencia demostrada en Traducción y localización.

Revisión y corrección de textos

Experiencia demostrada en Revisión y corrección de textos.

Control de Calidad

Experiencia demostrada en Control de Calidad.

Formação acadêmica

Especialización, Traducción Francés-Español
Universidad del Rosario
Licenciatura, Lenguas Modernas
Pontificia Universidad Javeriana
2015 - 2020
Specialization, French-Spanish Translation
Universidad del Rosario
2022 - 2023
Bachelor’s Degree, Modern Languages
Pontificia Universidad Javeriana
2015 - 2020

Idiomas

InglésIELTS C1
FrancésDALF C1
EspañolEspañol B Programa del Diploma IB
EnglishC1
FrenchC1

Resumo

Traductora buscando nuevas oportunidades

Experiência

Traductora

Escuela Superior de Guerra

Traducción y localización para la Vicedirección de Investigación. Inglés-Español, Español-Inglés.. Control de calidad (QA), corrección de pruebas y edición en inglés.. Gestión de proyectos y coordinación de entregables de traducción.

Examinadora

Bachillerato Internacional
Ene 2025 - Presente

Evaluación de exámenes internacionales del Diploma.

Freelancer

Linguistic Services
Ene 2023 - Presente

Traducción, localización y aseguramiento de calidad (QA) para empresas como DeepL y Appen.. Gestión de proyectos dentro de flujos de trabajo multilingües, coordinación de entregables y garantía de estándares de calidad.. Edición de textos, corrección de pruebas y adaptación cultural para contenido académico, técnico y educativo.

Docente de Francés y Español

Gimnasio Femenino
Ene 2022 - Presente

Docencia y planeación curricular Francés PAI y DP.. Docencia y planeación curricular Español B DP.

Examiner

International Baccalaureate
Ene 2025 - Presente

Evaluation and quality assurance (QA) of international Diploma Programme exams.. Ensuring linguistic consistency and accuracy according to IB standards.

French and Spanish Teacher

Gimnasio Femenino
Ene 2022 - Presente

Curriculum planning and teaching for French MYP and DP.. Curriculum planning and teaching for Spanish B DP.

Translator

Escuela Superior de Guerra
Ene 2023 - Ene 2024

Translation and localization for the Vice Directorate of Research. English-Spanish, Spanish-English.. Quality assurance (QA), proofreading and editing in English.. Project management and coordination of translation deliverables.

French Teacher

Fundación Colegio Emilio valenzuela
Ene 2020 - Ene 2022

French course curriculum planning and teaching (A1-C1).. Lead teaching for Middle School.

Habilidades

Enseñanza de idiomasEnseñanza modelo IBTraducción y localizaciónRevisión y corrección de textosControl de Calidad
Publicado na CazVid - 10 de out. de 2026
Ver mais candidatos em BogotaEm espanhol
  1. Início
  2. /Contrate em Colombia
  3. /Bogota
  4. /Lina
Contato Lina