This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Antonela
Profesional en educación y traducción con experiencia en gestión administrativa
Contact
Competencies
Aplicó habilidades de comunicación en enseñanza y traducción técnica para garantizar claridad y fidelidad.
Organizó y gestionó agendas y tareas administrativas para mejorar la eficiencia operativa.
Identificó y resolvió desafíos en la planificación de clases y en procesos de traducción técnica.
Evaluó y adaptó estrategias educativas y técnicas de traducción según requerimientos específicos.
Utilizó herramientas de traducción asistida para mejorar la precisión en trabajos técnicos.
Education
Languages
Summary
Profesional en educación y traducción con habilidades en gestión administrativa y uso de herramientas CATs, comprometido con la calidad y precisión en cada proyecto.
Key Achievements
- Diseñó y dirigió clases de inglés para diferentes grupos etarios en una institución cultural.
- Llevó a cabo la revisión y traducción técnica de documentos complejos, asegurando precisión terminológica.
- Gestionó tareas administrativas y programación para una oficina, optimizando recursos y tiempos.
Experience
ENGLISH TEACHER AND TRANSLATOR
Planning and teaching English classes, Instructed individual and group lessons for children and teenagers
TRANSLATOR
Revision of a document of about 15,000 technical words, providing an accurate translation and preserving the fidelity of the original text, Technical translation of a mechanical document preserving the accuracy of the technical terminology
Administrative secretary
Office management and scheduling for an effective organization