This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Antonella
Asistente de Cordinación Academica y Administrativa
Contact
Competencies
Experiencia demostrada en Traducción.
Experiencia demostrada en Interpretación consecutiva.
Experiencia demostrada en Interpretación médica.
Experiencia demostrada en Investigación terminológica.
Experiencia demostrada en Revisión y corrección de textos.
Education
Languages
Summary
Perfil profesional
Experience
Asistente de Cordinación Academica y Administrativa
Gestioné la atención y orientación de más de 500 estudiantes y padres de familia, fortaleciendo la comunicación entre la escuela y la comunidad educativa.. Brindé asesoría durante procesos de matrícula y seguimiento de interesados, contribuyendo al proceso de incorporación de más de 400 nuevos estudiantes.. Organicé información académica y administrativa mediante Excel, facilitando el control de registros, matrículas y reportes internos.. Diseñé y optimicé la planificación didáctica y la estructura temática de diversos cursos, mejorando la organización y secuencia de los contenidos.. Realicé seguimiento al progreso de estudiantes, identificando avances y necesidades de mejora en su aprendizaje.. Apoyé al director en actividades de coordinación y gestión académica.
Practicante de Interpretación Médica
Facilité la comunicación entre profesionales de salud canadienses y pacientes locales, contribuyendo a la atención de más de 300 pacientes durante una campaña oftalmológica.. Brindé apoyo lingüístico a un equipo de aproximadamente 50 profesionales de salud, favoreciendo una comunicación clara y efectiva durante las jornadas médicas.. Transmití información médica con precisión y confidencialidad, aplicando habilidades de escucha activa, análisis del contexto y terminología especializada.. Me adapté a un entorno intercultural y de alta responsabilidad, garantizando una comunicación eficiente entre especialistas y usuarios.
Independiente
Impartí clases personalizadas de inglés básico para niños, jóvenes y adultos, adaptando los contenidos y estrategias de enseñanza según las necesidades de cada estudiante.. Diseñé e implementé actividades complementarias que fortalecieron la pronunciación, el vocabulario y la comunicación oral, promoviendo un aprendizaje dinámico y participativo.. Brindé seguimiento personalizado al avance de los estudiantes mediante retroalimentación continua, contribuyendo al desarrollo progresivo de sus competencias comunicativas.
Asesora Comercial Telefónica
Gestioné ventas telefónicas de servicios de telecomunicaciones a clientes potenciales e interesados, brindando asesoría sobre procesos de portabilidad y contratación según sus necesidades.. Apliqué comunicación efectiva, escucha activa y manejo de objeciones para adaptar la información al perfil de cada cliente y facilitar la toma de decisiones.. Registré y actualicé información de clientes en plataformas internas, asegurando precisión en los datos y cumplimiento de los procedimientos establecidos.