This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Camili
Intérprete especializado en legal y médico con experiencia en hospitalidad y turismo
Contact
Competencies
Habilidades avanzadas en interpretación en entornos legales, médicos y turísticos, garantizando precisión y confidencialidad.
Dominio de glosarios especializados que facilitan una comunicación clara y profesional en contextos complejos.
Experiencia en atención telefónica y presencial, mejorando la satisfacción y fidelidad de los huéspedes.
Capacidad para colaborar eficazmente en entornos dinámicos, resolviendo desafíos con soluciones efectivas.
Competente en Microsoft Excel y otras aplicaciones para optimizar tareas administrativas y de interpretación.
Education
Languages
Summary
Profesional en interpretación con experiencia en entornos legales, médicos y turísticos, destacada por su precisión y confidencialidad. Hábil en idiomas inglés, español y francés, con habilidades en gestión y atención al cliente.
Key Achievements
- Realizó interpretación consecutiva en procedimientos legales y entornos médicos, garantizando precisión y confidencialidad.
- Gestionó reservas y atención al cliente en Jay Peak Resort, mejorando la experiencia del huésped.
- Lideró tareas de limpieza y lavandería en hotel, asegurando altos estándares de calidad y puntualidad.
- Dominó terminología especializada en inglés y español, facilitando comunicación efectiva en contextos multiculturales.
- Utilizó herramientas tecnológicas avanzadas, como Microsoft Excel, para optimizar tareas administrativas y de interpretación.
Experience
Reservaciones/recepción
Atención telefónica para reservas de habitaciones y orientación sobre actividades y servicios del resort.. Asistencia a huéspedes durante el check-in, gestión de llamadas de servicio a la habitación y resolución de incidencias.
Housekeeping
Responsable de la limpieza y acondicionamiento de habitaciones dentro de los tiempos establecidos previos al check-in de huéspedes.. Encargada de labores de lavandería del Hotel Stateside, asegurando estándares de orden, higiene y eficiencia operativa.
Intérprete Legal OPI
Interpretación consecutiva en procedimientos y consultas legales para usuarios hispanohablantes en Estados Unidos, manteniendo precisión terminológica y confidencialidad.
Intérprete Médico OPI
Interpretación consecutiva en entornos clínicos, hospitales y seguros de salud.. Manejo de terminología médica, HIPAA y protocolos de confidencialidad.. Interpretación para proveedores médicos anglohablantes y pacientes hispanohablantes.
Intérprete Consecutiva Inglés–Español
Brindé interpretación consecutiva del inglés al español durante las conferencias “Oportunidades de becas para estudios en Indonesia” y “Beyond CEPA: Unlocking the Next Wave of Growth”, relacionadas con oportunidades académicas y tratados de libre comercio entre Perú e Indonesia.